469
Цит. по: Bornkamm, Luther in Mid-career, 668.
470
Цит. по: там же.
471
Пс. 118:17, King James Version.
472
LW, 34:14.
473
Там же, 18.
474
Цит. по: Bornkamm, Luther in Mid-career, 669.
475
LW, 34:19–20.
476
Там же, 60–61.
477
Oberman, Luther, 311.
478
Цит. по: Hendrix, Martin Luther, 216.
479
Цит. по: там же, 217.
480
Цит. по: Bainton, Here I Stand, 332.
481
LW, 49:329.
482
Roper, Martin Luther, 327.
483
Быть может, лучше отражает сарказм Лютера один из современных переводов: «Бла-бла-бла отцы церкви, бла-бла-бла церковь, бла-бла-бла традиция».
484
LW, 49:375.
485
Рим. 1:20.
486
LW, 49:377.
487
Там же, 418–19.
488
LW, 50:18–19.
489
Сын герцога Иоганна, Иоганн Фридрих, ставший курфюрстом после смерти отца, вскоре после этого отдал Лютеру и Кати во владение всю Черную Обитель.
490
Там же, 138.
491
Там же, 142.
492
LW, 34:288.
493
LW, 54:430.
494
Цит. по: Lull and Nelson, Resilient Reformer, 343.
495
Цит. по: Kittelson, Luther the Reformer, 238.
496
LW, 45:200.
497
Цит. по: Brecht, Preservation of the Church, 349.
498
LW, 41:357.
499
Martin Luther, The Table Talk or Familiar Discourse of Martin Luther, trans. William Hazlitt (Oxford: Oxford University, 1848), 165.
500
Там же, 30.
501
Цит. по: Bainton, Here I Stand, 365.
502
LW, 50:284.
503
Там же, 292.
504
Там же, 291.
505
Горение сажи в дымоходе, вызванное накоплением креозота, – нередкое происшествие в домах с печным отоплением. Сажа вспыхивает с громким ревом. Горение сажи очень опасно – высокая температура креозота может вызвать пожар в доме.
