4
БПС-25 – бронетяг польский средний, масса 25 тонн. Модель 1939 года. В серию пошла в том же году.
5
Награда является плодом воображения автора.
6
На французском.
7
Подлый – по В. Далю: о человеке, сословии: из черни, темного, низкого рода-племени, из рабов, холопов, крепостного сословья.
8
Шляпа-федора, или просто федора – шляпа из мягкого фетра с широкими полями, которым можно придать различную форму, с одной лентой и тремя вмятинами на тулье.
9
Голавль – рыба семейства карповых.
10
Приспособление для пудрения в виде пучка пушистых волокон или птичьего пуха.
11
2,8 см s.Pz.B.41 – переводится как 2,8-сантиметровое тяжелое противотанковое ружье 41. В вермахте именно таковым и значилось. Но конструктивно обладало всеми элементами орудия. По документам антигитлеровской коалиции значилось как противотанковая пушка.
