ACLU — Американский союз гражданских свобод. — прим. перев.
136
Stepford Veep — намёк на роман «Степфордские жёны». Словосочетание «степфордская жена» стало нарицательным — так говорят о женщине, которая стремится стать идеальной домохозяйкой, ставя интересы семьи превыше своих. Название города Степфорд также стало нарицательным. Чаще всего степфордом называют место, в котором творится что-то странное, а люди ведут себя загадочно, неестественно. — прим. перев.
