Школа с собственным уставом (вид муниципальной спецшколы для особой группы детей, часто для этнической группы). — прим. перев.
119
Американский чернокожий исполнитель хип-хопа, рэпер, продюсер, композитор и дизайнер. — прим. перев.
120
Обычно перенаселённых, бедных, отличающихся высоким уровнем преступности и безработицы. — прим. перев.
121
Freedom Riders — Правозащитное общественное движение в США, основанное в 1960-х гг. Ставило своей задачей борьбу за гражданские права афроамериканского населения. — прим. перев.
