Вторая поправка к Конституции США гарантирует право граждан на хранение и ношение оружия. — прим. перев.
109
Dog-whistle racism — по аналогии с dog-whistle politics, политикой «собачьего свистка». Когда в речи политика заложен определённый посыл, понятный лишь тем, кому он адресован. По аналогии с высоким звуком свистка для собак, который слышит собака, но не слышат люди. — прим. перев.
