13
Китайский религиозный текст. Прим. пер.
14
Священный текст сикхов. Сикхизм – религия, зародившаяся в Индии. Прим. пер.
15
Священная книга синтоизма, японской религии. Прим. пер.
16
Один из главных канонов конфуцианства. Прим. пер.
17
Китайская школа буддизма. Прим. пер.
18
Специальная трубка, которая вставляется в горло с целью искусственной вентиляции легких. Прим. пер.
19
Дороти – главная героиня книги американского писателя Лаймена Фрэнка Баума (1856–1919) «Удивительный волшебник из страны Оз». Прим. ред.
20
Руми, Мавлана Джалал ад-Дин Мухаммад (1207–1273) – выдающийся персидский поэт-суфий. Прим. ред.
21
Ханна подразумевает под этим таинство Крещения, поскольку в крещении происходит духовное перерождение христианина. Прим. пер.
22
Маппеты – семейство кукольных персонажей из очень известной юмористической телепрограммы «Маппет-шоу» (1976–1981) Джима Хенсона. Многие персонажи взяты из детского шоу «Улица Сезам». Слово «маппет» (muppet) образовано из слов «марионетка» и «кукла» (англ. marionette, puppet). Прим. пер.
