«Харви Николс» – сеть универмагов класса люкс, основанная в 1831 г. Флагманский магазин находится в Найтсбридже, в Лондоне.
77
«Вулворт» – крупная сеть универсальных магазинов в Великобритании (до 2009 г.).
78
Намек на то, что традиционным рождественским блюдом в англоговорящих странах является индейка.
79
Имеется в виду произведение Данте Алигьери «Божественная комедия».
80
Об этом можно подробнее прочитать в книге А. Марсонс «Черная кость».
81
«Нексус» – клуб, в котором собираются представители сексуальных меньшинств.
82
Американский кинофильм режиссера Б. Бересфорда (1990).
83
Допущенный к ревизорской работе член одной из трех независимых бухгалтерских организаций в Великобритании: Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса/Ирландии/Шотландии.
