433

Один из районов Натала, бедная окраина.

434

Улица Великого Иисуса (порт.).

435

Входите (порт.).

436

Привет, товарищ Престес! (порт.)

437

Моя шаланда уходит в море.
Иду работать, моя желанная,
Если господь пожелает, то, когда я вернусь с моря,
Хорошую рыбу я привезу.
Мои товарищи тоже вернутся,
И господа небесного мы будем благодарить (порт.)

Песня из фильма «Генералы песчаных карьеров». Однако Сашка заблуждается: во-первых, Амаду написал этот роман только в 1937 году, а во-вторых – песня была написана Доривалом Каимми только в 1970 году специально для фильма.

Назад: 432

Дальше: 438