293
Традиционный головной убор пуштунов, «пуштунка».
294
Десятый герцога Кембриджского кавалерийский полк, более известный как Всадники Хадсона, по имени первого командира полка майора Уильяма Хадсона.
295
Титул, распространённый среди сикхов. Сардарами назывались и сикхские военачальники в период независимости Пенджаба.
296
Ахмад-шах Дуррани (1723–1773) – основатель пуштунской Дурранийской империи. Пуштуны часто называют его «баба» – отец.
297
«Пуштун – это не тот, кто говорит на пашто, а тот, кто ведает Пашто» – пуштунская поговорка.
298
Ритуальный сикхский стальной браслет, один из знаков принадлежности к сикхам.
299
Ранджит Сингх (1780–1839) – основатель Сикхской империи.
300
В 1857 г. во время восстания сипаев более 900 британцев были осаждены внутри укреплений города Канпур (Канапур) в течение 22 дней. По условиям сдачи они должны были беспрепятственно покинуть город и уйти к англичанам, но по пути были полностью вырезаны мятежниками.
