В 1964 году, когда предполагалась работа Хупера у Льюиса, 1 фунт стоит $2.80. Это было до обвала британской валюты.

Письмо Уолтеру Хуперу 23 октября 1963 // Ibid. P. 1469–1470.

Lewis, W. H. C. S. Lewis: A Biography. Р. 468.

Ibid. P. 470.

Р. Э. Хед, OH/SR-15, fol. 13 (Wade Center Oral History Collection, Wheaton College, Wheaton, IL).

В начале того же года Морин унаследовала титул баронетессы Хемприггс и с тех пор именовалась дама Морин Данбар.

Вопреки распространенному мнению на сам гроб свечи не прикрепляли. Рональд Хед, который организовал похороны, высказал предположение, что эта деталь появилась в некоторых сообщениях, потому что пламя свечей, которые держали сопровождавшие гроб люди, отражалось в лакированной древесине.