Приложение A
Исследование мучительной раны
1. Sir Thomas Malory. Le Morte D Arthur, bk. 2, chap. 3; Everyman’s Library ed., 1:55; Sommer ed., 84.
2. G. Paris and J. Ulrich, eds. Merlin, roman enprose du XHIe Siucle. Societe des anciens texts fram^ais (Paris: Firmin Didot, 1886), 1:1.
3. H. Oskar Sommer, ed. Le Morte Darthur. (London: D. Nutt, 1889-91), 3:7n.
4. Arthur C. L. Brown. The Bleeding Lance. Publications of the Modern Language Association of America 25. (Baltimore: Modern Language Association of America, 1910), 46.
5. Malory. Morte D Arthur. Everyman’s Library ed., 1:64; Sommer ed., 93.
6. Brown. Bleeding Lance, 46–47. Описание этих приключений на французском языке было опубликовано в изданиях в Париже и в Ульрихе; Merlin. 2:6-31. На с. 27 указана лакуна, которую мы заполнили переводом текста Demanda del Sancto Grial (выполнен профессором Брауном).
7. Malory. Morte D Arthur, bk. 2, chap. 16; Everyman’s Library ed., 1:65; Sommer ed., 94.
8. Jessie L. Weston. From Ritual to Romance (Cambridge, 1919), 19.
9. Brown. Bleeding Lance, 50.
10. Там же, 49.
11. Там же, 49.
12. Edward В. Ту lor. Primitive Culture: Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art, and Custom. (London, 1920), 1:428-79.
13. Frazer. Golden Bough, l:373f. (cm. chap. 4, n. 9).
14. Там же, 375.
15. Там же, 3:1–2.
16. Там же, 4:9-10.
17. Robert H. Lowie. Primitive Religion (New York: Boni and Liveright, 1924), 136ff.
18. R. A. S. Macalister. Temair Breg: A Study of the Remains and Traditions of Tara, Proceedings of the Royal Irish Academy, vol. 34 (Dublin: Hodges, Figgis, 1917–1919), 326, 383ff.
19. Macalister. Temair Breg, 324ff.
20. Макалистер приводит описание этих церемоний в своей работе: Temair Breg, 328ff.
21. O’Curry. The Fate of the Children of Tuireann. in The Atlantis, or Register of Literature and Science of the Catholic University of Ireland, vol. 4 (London, 1863), 189.
22. O’Curry. Fate, 193-95.
23. Там же, 205.
24. Там же, 205.
25. Patrick W. Joyce, перев. Old Celtic Romances (London, 1894), 74. О Карри (O’Curry) приводит практически дословный перевод этой истории; версия Джойса менее сдержанная. Я основывался на первом варианте этой истории, а у Джойса взял лишь заключительную часть.
26. Malory. Morte D Arthur, bk. 17, chaps. 1–2; Everyman’s Library ed., 2:237-39. Sommer ed., 690-92.
27. Brown. Bleeding Lance, 18–19.
28. Там же, 22.
29. Там же, 22.
30. Там же, 53–56.
31. Там же, 54.
32. Macalister. Temair Breg, 320.
33. Там же, 318-20.
34. Frazer. Golden Bough, 5:264-65.
35. Там же, 8:22–24.
36. Weston. From Ritual to Romance, 41.
37. Ernst Martin, изд. Wolfram von Eschenbach: Parzivalund Titurel (Halle a. S.: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1900), 1:169.
38. Moritz Goldschmidt. Sone von Nausay (Tbbingen: Litterarischen Verein 1899), p. 123, lines 4775-76.
39. Alfred Nutt. Studies on the Legend of the Holy Grail (London: D. Nutt, 1888), 15–16.
40. Jessie L. Weston, перев. Sir Gawain at the Grail Castle (London: D. Nutt, 1903), 27.
41. Nutt. Studies on the Legend, 15–16.
42. Weston. Sir Gawain, 73.
43. Brown. Bleeding Lance, 51.
44. Weston. Sir Gawain, viii.
45. Malory. Morte D’Arthur, bk. 2, гл. 12; Everyman’s Library ed., 1:60–61; Sommer ed., 90.
46. Malory. Morte D’Arthur, bk. 2, гл. 13; Everyman’s Library ed., 1:61; Sommer ed., 90–91.
47. Malory. Morte D’Arthm, bk. 1, гл. 19–24; Everyman’s Library ed., 1:35–42; Sommer ed., 65–72.
48. Сейчас готовится публикация книги доктора Лумиса.
49. Lady Charlotte Guest, trans. The Mabinogion. Everyman’s Library (New York: E. P. Dutton, 1924), 154-55, 158.
50. Frazer. Golden Bough, 1:247 ff.
51. Guest. Mabinogion, 161.
52. Там же, 164.
53. Bruce. Evolution of Arthurian Romance, 2:233 [см. гл. 7, n. 14].
54. Там же, 2:236.
55. Там же, 2:236.
56. Malory. Morte D Arthur, bk. 4, гл. 18; Everyman’s Library ed., 1:114; Sommer ed., 142-43.
57. Malory. Morte DArthur, bk. 20, гл. 21; Everyman’s Library ed., 2:375-76; Sommer ed., 835.
58. Weston. Legend of Sir Gawain, 7ff.
59. Там же, 17.
60. Там же, 110.
61. Alfred Nutt, Cuchulainn, the Irish Achilles. Popular Studies in Mythology, Romance, and Folklore 8 (London: D. Nutt, 1899), 9.
62. Nutt. Cuchulainn, 9.
63. Там же, 41.
64. Guest. Mabinogion, 198.
65. Nutt. Studies on the Legend, 44.
66. John Rhys. Studies in the Arthurian Legend (Oxford: Clarendon, 1891), 97.
67. Weston. Sir Gawain, 21–22.
68. Rose J. Peebles. The Legend of Longinus in Ecclesiastical Tradition and in English Literature, and Its Connection with the Grail (Baltimore: J H. Furst, 1911), 171-72, and Bruce, Evolution of Arthurian Romance, l:272ff.
69. Peebles. Legend of Longinus, 174.
70. Macalister. Temair Breg, 398.
71. Там же, 397.
72. Там же, 397.
73. Там же, 383ff.
74. Там же, 36Iff.
75. Там же, 385.
76. Jessie L. Weston. The Legend of Sir Perceval: Studies upon Its Origin, Development, and Position in the Arthurian Cycle. (London: D. Nutt, 1906–1909), 2:252ff.
77. Weston. From Ritual to Romance, 71.
78. Brown. Bleeding Lance, 59n.
79. Nutt. Studies on the Legend, 11–12.
80. Там же, 20–22.
81. Jessie L. Weston, перев. Parzival, A Knightly Epic by Wolfram von Eschenbach. (London: D. Nutt, 1894), 1:275-78.
82. Frazer. Golden Bough, 5:303-8.
83. Matthew 27:45–55.
84. John 19:34–38.
85. Nutt. Studies on the Legend, 50.
86. Там же, 42.
87. Там же, 44.
88. Там же, 49–50.
89. Там же, 43–44.
90. Там же, 47.
91. Там же, 48.
92. Там же, 39.
93. Там же, 50.
94. Там же, 56–57.
95. Там же, 62.
96. Там же, 62–63.
97. Там же, 63.
98. Там же, 63, 64.
99. Там же, 59.
100. Там же, 47.
101. Там же, 50–51.
102. Frazer. Golden Bough, l:52ff.
103. Alfred, Lord Tennyson. “Balin and Balan”. Idylls of the King (New York, 1926), строки 94-116.
104. Tennyson. “Balin and Balan”, строки 117-18.
105. Там же, строки 235-84.
106. Там же, строки 323-31.
107. Там же, строки 387-91, 404-20.
108. Algernon Charles Swinburne. “The Tale of Balan”, pt. 6, Collected Poetical Works (London: W. Heinemann, 1917), 4:208-13.
