Так прозвали Новый Орлеан за любовь к развлечениям и бесконечным праздникам.
4
«Ура! За здравие!» (Нем.)
5
Лори говорит о слове privacy. Действительно, в русском языке нет для него точного эквивалента, поэтому мы используем кальку с английского – «приватность». Однако само понятие, которым обозначается слово privacy, вполне возможно передать с помощью других слов – например, «личное», «частное». (Прим. ред.)
