Книга: Подпольные девочки Кабула. История афганок, которые живут в мужском обличье
Назад: Сноски
Дальше: 5

1

Бу́рка – верхняя одежда, служащая полному сокрытию тела женщины (и с сеткой, закрывающей лицо). – Прим. ред.

2

Подростковый возраст.

3

Видимо, речь идет о традиционном выплате калыма за невесту. – Прим. ред.

4

То есть индийских. Болливудом называют комплекс киностудий в Индии, городе Мумбай. Название «Болливуд» появилось в 1970-х годах и было образовано из двух слов: «Бомбей» (старое название города Мумбай) и «Голливуд».
Назад: Сноски
Дальше: 5