Полагаю, выплаты поступают раз в неделю, и это не означает, что он три недели ничего не ест. Хотя…
10
Выражение из игры Assassin’s Creed, ставшее идиомой. Действие наудачу, вслепую, с надеждой на успех.
11
Парамедики – бригада «Скорой помощи». Экстренные медики.
12
Так у автора. Вероятно, британские заморочки. Я думал, по всей Европе 112.
13
Неясно, почему в конце концов Хейза не насторожило, что Гарриет не узнала на фотороботе знакомого человека. Вероятно, он, как и Ангела, просто решил закрыть на это глаза.
