Глава 18
– Я должна пойти к парикмахеру, – сказала Лори, роясь в шкафу синьоры Кэрол Коули-Бьондани в поисках подходящей одежды.
– По-твоему, сейчас подходящий момент, чтобы наводить красоту? – спросил Турист.
– Нас ищут, чтобы убить, а мои рыжие волосы заметны как флаг. Они нас выдают.
– Ты можешь надеть парик.
– Парики срабатывают только в фильмах. В реальной жизни они вызывают подозрения. Обычные люди спрашивают себя, почему ты в парике, а разведчики и полицейские тянут руку к пистолету.
Канадка нервничала. Она повернулась к хозяйке дома, которая была привязана жгутами для крепления шлангов к одному из стульев. Рот хозяйки был залеплен клейкой лентой.
– Сразу видно, что ты старуха, – прошипела Лори. – Посмотри, как ты одеваешься!
Кэрол, несмотря на терзавший ее ужас, обиделась и охотно ответила бы канадке в том же духе, но была вынуждена только метать в нее жгучие взгляды.
Взаимная неприязнь этих женщин была велика, и Абель с трудом убедил свою подругу не убивать Кэрол. Еще не время.
Они пришли сюда в семь часов утра. Сначала Кэрол не хотела открывать дверь: она подумала, что вернулись те ужасные полицейские, которые выписали ей сумасшедший налог.
Картагена назвал себя и ловко обманул хозяйку, сказав, что случилась авария и квартира на Кампо-де-ла-Лана залита водой.
Как только они вошли, Лори пригрозила хозяйке пистолетом. Та решила, что это грабеж, и приготовилась умереть, защищая свое имущество, но успокоилась, когда поняла, что эти двое ищут убежище. Она была уверена, что их разыскивает полиция за какую-то гнусную торговлю, связанную с миром продажного секса.
Канадка спросила ее, кто часто бывает в квартире. Оказалось, почти никто, кроме уборщицы. Кэрол позвонила этой женщине и сказала, что заболела заразной болезнью, поэтому в ближайшие две недели велела не приходить.
– Идет мне это? – спросила Лори Абеля, показывая строгий весенний костюм сиреневого цвета.
– Неплохо, – ответил Турист. – Ты выглядишь иначе, кажешься более зрелой.
Канадка обула сандалии, взяла ключи от квартиры, позвенела ими и сказала ему:
– Лучше не выходи отсюда, но, если уж очень понадобится, не забудь их.
– Ты действительно идешь к парикмахеру? – спросил Абель. – Разве не нужно срочно искать ту женщину, которую «Свободные профессионалы» держат в плену?
– Я должна подойти близко к базам, которые находятся под наблюдением, а охрана там не догадается, что я так быстро сменила внешность, – сухо ответила Лори и фыркнула. – А ты займись этой сукой, оставлять ее в живых – напрасная трата времени.
– Почему бы тебе не сделать это самой? Она никогда тебе не нравилась.
Канадка подняла глаза к небу:
– Тогда почему ты запретил мне это сделать раньше? Иногда ты бываешь очень странным.
Абель втащил хозяйку дома в туалет – крошечную комнатку без окон. Убедившись, что женщина не сможет освободиться, он подпер ручку двери стулом.
Потом Картагена включил мобильник и обнаружил много вызовов от Ильзы. Он позвонил ей:
– Надеюсь, любимая, сегодня и для тебя хороший день.
– Куда ты пропал? Ты не отвечаешь по телефону.
– Я заканчиваю исследование о Галуппи и не хотел отвлекаться.
– Но я твоя жена, со мной ты не можешь прекратить контакты, как с другими.
– Мне кажется, ты обижена.
– Мне неприятно, что у меня не было возможности говорить с тобой. Грустно вечером возвращаться с работы и находить дом пустым.
– Тебе нужно потерпеть еще несколько дней, а потом я снова буду с тобой. И мы проведем уйму времени вместе – ты, я и наш ребенок. Я очень хочу его иметь.
Мать Абеля настояла на том, чтобы он брал уроки у немецкого театрального актера, и тот научил его правильно расставлять и выдерживать паузы в речи. Они имели первостепенное значение для достоверности тона, но этот процесс было нелегко понять. Теперь Абель делал это автоматически, и ему не составило труда притвориться, что он вернется в Копенгаген, чтобы вместе с этой женщиной произвести на свет сына и продолжить свою жизнь музыковеда.
Он спокойно и аккуратно надел свой наряд Туриста. Роясь в сумочке Кэрол, чтобы найти ключи, обнаружил там перечный спрей для самозащиты и положил его в свой рюкзак: может пригодиться.
Затем он пешком дошел до пристани Рива-де-Биазио, там дождался речного трамвая, на котором доехал до Сан-Заккариа. Как всегда, Турист чувствовал себя невидимым в толпе гостей Венеции. На Фондамента-Санта-Анна толпа понемногу поредела, а выйдя на просторную площадку перед базиликой Сан-Пьетро-ди-Кастелло, он увидел лишь несколько маленьких групп паломников.
Турист осмотрелся вокруг, жадно ища глазами избранницу, которую Абернети помешал ему убить. Он не уедет из Венеции без ее Gucci из красной кожи!
Притворяясь, что фотографирует остатки старины и памятники, он подошел к маленькому кирпичному особняку, куда входила женщина, и сфотографировал блестящие латунные таблички на двери. Потом он нашел поблизости бар и велел подать себе порцию пива и телефонный справочник. В справочнике почти не было разрезанных страниц: теперь им пользовались все реже. Турист принялся выяснять, какие из сфотографированных фамилий сочетаются с женскими именами. Потом он с мобильного вошел на сайт Internet Pipl и стал искать информацию о каждой из этих женщин. Меньше чем через двадцать минут узнал, кто из них его избранница. Лавиния Кампана, родилась в Мантуе тридцать пять лет назад, биолог. На ее странице в Фейсбуке было сказано о ней очень мало, и страница эта не обновлялась минимум два года. Сведения устарели, как будто она порвала все связи с миром.
Абель надеялся, что причина этого не в характере Лавинии, что она не обычная неудачница, страдающая от депрессии. Блеск последнего преступления, помеченного знаком Туриста, не должен потускнеть от сострадания, которое может вызвать жертва.
Когда он возвращался к дому избранницы, тень покосившейся колокольни на несколько секунд загородила от него слепившее глаза солнце. Лишь благодаря этому он увидел человека, который ходил по улице и рассматривал прохожих. Это был один из людей Абернети. Турист недооценил щеголя, а тот оказался дальновидным и поставил одного из своих приспешников именно в этой зоне. Случай снова был благосклонен к Абелю – дал возможность спастись.
Впрочем, Абель сам унизил себя, выпросив у Абернети обещание, что тот поможет ему задушить блондинку с благословения «Свободных профессионалов» и с их помощью.
Турист убедился, что наблюдатель находится здесь один, и позвонил Пьетро:
– Готовы ли документы насчет моей неприкосновенности?
– А ты нашел мою подругу?
– Пока нет, но я могу помочь тебе захватить одного из подчиненных человека, которого мы называем Абернети, а ты – Македой. Это тебя интересует? Возможно, он сможет дать вам полезные сведения.
– Где мы его найдем? Как узнаем?
– Я мог бы сделать хорошую фотографию этого человека и любезно поделиться этим снимком с тобой. Через сорок пять минут этот тип мог бы пересекать площадь Кампо-до-Поцци.
– Согласен, жду фото.
– Пьетро!
– В чем дело?
– Как видишь, я тебе помогаю, а ты делаешь что-нибудь, чтобы сдержать свое обещание?
– Сдай нам этого типа и помоги освободить женщину – и ты получишь то, что просишь.
Турист завершил вызов и прошептал:
– Я получу все, даже то, что ты не можешь себе представить, дилетант хренов.
Он был доволен тем, как шли дела.
Затем он установил телеобъектив и нацелил его на лицо агента, скачал получившийся снимок из камеры в мобильник и послал его Пьетро.
Турист попытался представить себе, как суетятся те, кто в спешке готовит западню в такой короткий срок, как Пьетро сидит в своем кабинете, окруженный новейшей техникой, и выстреливает целый залп приказов.
Картагена был бы очень разочарован, если бы увидел Пьетро – смущенного и неловкого, который прятался в доме проститутки, Пьетро, которому понадобилась чужая помощь, чтобы скачать фотографию с одного мобильника на другой, добавить к ней СМС-сообщение, где указаны место и время, и послать ее человеку, который ему совсем не нравился.
Примерно двадцать минут Картагена ждал, спрятавшись в укрытии. Потом он сделал так, что преследователь увидел его и пошел за ним следом. Он был взволнован: эта игра его забавляла. Правую руку он держал в кармане брюк и сжимал в ней распылитель жгучей жидкости.
На площадь Кампо-до-Поцци он вышел с опозданием примерно на две минуты. И пошел по ней, опустив голову и наслаждаясь тем, что охотники на людей бросали на него взгляды, но через долю секунды переставали им интересоваться. Они не знали, кто он, и в любом случае сейчас он не был объектом их операции.
Он услышал за спиной слабый шум быстрых шагов и сдавленный крик, но не оглянулся, а пошел дальше, прямо вперед, немного ускорив шаг. Свернув к каналам Рио-деи-Скуди и Санта-Тернита, он увидел двух мужчин, которые быстро шли ему навстречу. Один был коренастым и лысым. Другой был Пьетро, в этом Турист не сомневался. Они тоже узнали его, их руки быстро потянулись к пистолетам.
И Абель продемонстрировал власть над жизнью и поступками этих людей, которую имел в этот момент: сердитым движением руки он приказал им пропустить его.
Коротышка, кажется, решил не исполнять его желание, но другой остановил коротышку, схватив за плечо, и сказал:
– Дай ему пройти.
Через час Абель вернулся в дом синьоры Коули, уверенный, что за ним никто не следит. Он устал. Убедившись, что дверь в закуток, где сидела в заточении хозяйка, надежно заперта, он лег на диван и блаженно вытянулся.
Какие незабываемые ощущения! Турист уходит со сцены во всем блеске славы, которую заслуживает.
Он спросил себя, каким станет его будущее как серийного убийцы. Нужно будет использовать новый почерк. Никто никогда не должен догадаться, что за новой маской скрывается их старый знакомый Абель Картагена.
Мысль о том, что необходимо измениться, была мучительной. Но он был уверен, что в новом облике сумеет прославиться еще больше. К тому же теперь у него есть опыт, и он не повторит прежние ошибки. Первое из новых правил: не полагаться на случай при выборе жертвы. Великий властелин вселенной капризен и может привести на твой путь опасных женщин, которые приносят беду, как Дамьена, смерть которой дала начало этой нелепой и запутанной шпионской истории.
В какой-то момент все эти мысли о смерти ему наскучили, и он погрузился в своевременный и восстанавливающий силы сон.
Примерно через три часа его разбудил шум, доносившийся из кухни. Это вернувшаяся Лори готовила себе яичницу.
– Ты гремишь, как гроза! – воскликнул он.
Она улыбнулась и несколько раз повернула голову, демонстрируя Абелю свою новую прическу. Теперь ее волосы были короткими и имели красивый цвет – густой черный с фиолетовым отливом.
– Ты действительно красивая.
– Я и раньше была такой.
– Конечно, была. Но эта стрижка очень тебе идет.
– Идет, это правда, но она меня старит. Этот хренов итальянец-парикмахер захотел сделать по-своему.
Абель понял, что лучше прекратить этот разговор.
– Ты выяснила, где они прячут женщину? – спросил он.
– Да, и это оказалось на удивление легко, – ответила Лори. – Я предполагала, что Абернети вложил больше средств в убежища здесь, в Венеции. Мне казалось, она должна стать важной базой для организации.
– А что на самом деле? – поторопил ее Картагена, которого совершенно не интересовала стратегия этой шпионской группы.
– Они увезли женщину в необитаемый дом на Фондамента-Лизза-Фузина, возле церкви Сан-Николо-деи-Мендиколи. Дом принадлежит «Свободным профессионалам», он идеально подходит для этого случая, потому что в него есть вход с канала. Но приобретением дома занималась Гита Мрани, та женщина-агент, которую ты засветил, когда тебе пришло в голову пойти за ней, чтобы ее задушить.
«Еще один неверный выбор», – подумал Картагена.
– Ты действовала великолепно, – похвалил он канадку. – Бесполезно спрашивать тебя, как ты убедилась, что это место – то, которое нужно.
– Ты мне льстишь, но не доверяешь, – заметила Лори. Рот у нее при этом был полон еды.
– Неправда. Просто сейчас мы должны сократить время переговоров с нашим другом Пьетро и не можем позволить себе ошибочные оценки.
Канадка встала и взяла из холодильника бутылку пива.
– Будь спокоен, – заверила она Абеля, – у меня нет ни малейшего сомнения. Туда приехал на речном трамвае Норман, и не один, а с агентом, которого я знала под именем Сандор. Тогда мы были в Марракеше и использовали имена персонажей «Трона из мечей». Ты когда-нибудь видел этот сериал? Сам сюжет-фэнтези я не понимаю, но сексуальные сцены были поучительными – до некоторых вещей я бы никогда не додумалась.
– Кто такой этот хренов агент? – лишаясь терпения, прервал ее Абель.
– Дознаватель. Он проводит допросы. Причем только важные.
– Когда ты его видела?
– В 17.22.
Абель бросил взгляд на часы. Они показывали 19.03.
– Значит, она еще жива, – сказал он.
– Да. Если они затребовали сюда этого человека, значит, хотят вытянуть из нее все ее воспоминания до единого, даже то, что она увидела, когда только что родилась.
Абель показал ей фотографию агента, которого заманил в плен.
– Это Дилан, – с презрением сказала Лори. – Он был одним из тех троих, которые пытались застать нас врасплох спящими.
– Он преследовал меня, поэтому я решил немного подшутить над ним и сдал его товарищам Пьетро.
– Отличный ход!
Абель пожал плечами. Лори не хватало сообразительности, чтобы понять все, что подразумевал этот ход.
– Как ты думаешь, этот Дилан знает это место на Рио-де-ла-Мизерикордиа? – спросил он.
– Понятия не имею. Но правила оперативной работы достаточно строго требуют разделения труда. Я думаю, что если ему дали задание найти и ликвидировать тебя, то у него был напарник. В таких заданиях не задействуют больше двух агентов.
– Я никого другого не заметил, хотя смотрел внимательно.
– Вероятно, он искал тебя в другом месте.
– Настал момент свести счеты и покинуть этот город.
– Что ты задумал?
– Преподать урок всем этим дебилам и оставить след моего пребывания здесь.
– Мы должны подумать еще и о подготовке побега.
– Это твое дело. Я должен вести переговоры с Пьетро.
