Отсылка к британской серии комедий 60-х «Carry on…».
41
Британская абсурдистская рок-группа, работавшая в том числе и с участниками «Монти Пайтон».
42
В реальности (фр.).
43
Предуниверситетская подготовка.
44
Идиомы обозначают «подняться на второй этаж» и «говорить по телефону».
45
Статья находилась на портале Break.com до его закрытия в 2018 году, с переводом можно ознакомиться на портале «Катабазия», где также представлены переводы крупных работ обоих авторов. https://katab.asia/2017/06/17/moore-vs-morrison/
