Книга: Алан Мур. Магия слова
Назад: Благодарности
Дальше: Об авторе

Источники

Введение
1 Douglas Wolk, «Reading Comics» (Da Capo, 2008), стр. 229.
2 DeZ Vylenz, «The Mindscape of Alan Moore» (далее Mindscape; Shadowsnake, 2005).
3 Алан Мур, «Behind the Painted Smile» (далее Painted), Warrior № 17 (March 1984).
4 bauhausgigguide.info/gig.php?gid=1671
5 smoky man и Gary Spencer Millidge (ред.), «Alan Moore: Portrait of an Extraordinary Gentleman» (далее Portrait; Abiogenesis, 2003), стр. 41.
6 Эдди Кэмпбелл, «Alan Moore interviewed», Egomania № 2 (далее Egomania; 2002). Перепечатано в «A Disease of Language» (Knockabout, 2005).
7 Culture Show, BBC2 (9 March 2006).
8 Daniel Whiston, «The Craft», Zarjaz №№ 3–4 (далее Zarjaz; 2002). Eric L. Berlatsky, «Alan Moore: Conversations» (далее Conversations; University Press of Mississippi, 2012), перепечатано в ряде интервью: Hellfire, Zarjaz, CI65, Idler, AV01, Craft, Nevins, Mautner, Mustard.
9 Neil Gaiman, «MOORE about Comics», Knave Vol 18, № 3 (далее Knave; март 1986), стр. 41.
10 Steve Hanson и Christian Martius, «An interview with Alan Moore», Eclectic Electric (8 марта 1996 г.). «Следующая работа» здесь – это «Плодная оболочка».
11 The Ballad of Halo Jones, первая книга, стр. 18.
12 Maggie Gray, «Transcript: Interview with Alan Moore» (далее Грэй; не опубликовано, проведено 28 ноября 2007 года для монографии Грэй).
13 George Khoury, «The Extraordinary Works of Alan Moore: Indispensable Edition». (Далее Works.)
14 См. Victoria A. Elmwood, «Fictional Auto/Biography and Graphic Lives in Watchmen» в «Graphic Subjects: Critical Essays on Autobiography and Graphic Novels» (ред. Michael Chaney, Wisconsin Studies in Autobiography, 2011).
15 Bill Baker, «Alan Moore’s Exit Interview», Airwave (далее Exit; 2007 – проведено 8 мая 2006 г.), стр. 46.
16 Vaneta Rogers, «10 Easy Ways to Piss Off a Comic Book Reader», Newsarama (8 августа 2011 г.).
17 Margaret Killjoy и Kim Stanley Robinson, «Mythmakers and Lawbreakers» (AK Press, 2009), сс. 43–44.
18 Дэвид Ллойд, интервью по телефону для этой книги, 25 марта 2012 г. (далее Ллойд).
19 Norman Hull, Monsters, Maniacs and Moore (далее Monsters; Central, 1987).
20 Cм. Грэй.
I. Безбородая юность
21 Paul Buhle, «The Art of Harvey Kurtzman: The Mad Genius of Comics» (Abrams, 2009).
22 Eddie Stachelski, An Interview with Alan Moore, Fantasy Express № 5 (далее FE5; январь 1983), стр. 7.
23 Padraig O Mealoid, The Poisoned Chalice (далее Chalice; в нескольких сериях на comicsbeat.com, 2013). «Супердупермен» переиздавался в The Mad Reader.
24 Chain Reaction, S01E05 (BBC Radio Four, 27 январь 2005 г.; Стюарт Ли берет интервью у Алана Мура).
25 Works, сс. 31–32. Fantastic Four № 3 вышел в марте 1962, так что Муру было восемь лет. Иронично, но название выпуска – «Угроза Миракл-мена» (The Menace of the Miracle Man).
26 Возможно, это самое спорное заявление в книге. Джек Кирби (и его наследники) громогласно заявляли, что это он проделал львиную долю работы во всех коллаборациях с Ли. Метод Marvel подробно обсуждается в четвертой главе, но вообще дискуссия Ли/Кирби не относится к теме книги. См., например, интервью Джека Кирби в The Comics Journal № 134.
27 Радиопередача на BBC5 Chain Reaction (далее Chain5).
28 Unearthing, в London: City of Disappearances, Iain Sinclair (ред.), Hamish Hamilton, 2006. Адаптировано в виде спокен-ворд перформанса (2010) и иллюстрированной книги (2013 г.).
29 Blinded by the Hype (далее Hype; статья в двух частях в The Daredevils № 3/4, Marvel UK, март/апрель 1983 г.).
30 Michael Chabon, Manhood for Amateurs (HarperCollins, 2009).
31 Mindscape.
32 В шестидесятых Kinney Parking Company – владельцы парковок со связями в мафии – в рамках расширения бизнеса скупили Mad и DC (а также Panavision и Warner Brothers). После финансового скандала в 1971 году отдел интертейнмента отпочковался под названием Warner Communications. Медиаконгломерат рос и приобретал интеллектуальную собственность конкурентов. В 1972 году DC получили лицензию на права на Капитана Марвела, окончательно купили их в 1993 году. Другой пример, что в комиксах всегда можно найти связь, – первым американским комиксом Мура стала «Болотная Тварь», а колористом там работала Татьяна Вуд, первая жена Уолли Вуда, нарисовавшего «Супердупермена».
33 Для подробной истории Марвелмена см. Kimota и Chalice.
34 Kurt Amacker, «Alan Moore Reflects on Marvelman», Mania (далее Mania; сентябрь 2009 г.). См. также George Khoury, Kimota! The Miracleman Companion (далее Kimota; TwoMorrows, 2001). Также эта история приведена в «Miracleman: It’s a Miracle» в Speakeasy № 52 (1985).
35 Мур всегда говорит, что писал произведение в «курцмановском» стиле, но иногда имеет в виду пародию (например, Speakeasy52), а иногда что-то более глубокое (например, Works, стр. 77, «курцмановский комикс, но серьезный и с драматическим эффектом, а не просто с комическим», а также см. цитату о «повороте ручки настройки» в книге). В рассказах Мура есть противоречия о возрасте, когда это случилось. Мур родился в ноябре 1953 года, так что двенадцать ему было летом 1966-го. В интервью он говорил: «Мне было двенадцать-тринадцать… где-то в 1966-м» (Speakeasy52); «Шел 1968 год, мне было 15 лет» (статья в «Мираклмене» № 2, 1985, где «Супердупермен» не упоминается); «Наверное, мне было лет одиннадцать… примерно тогда же я купил одно переиздание Mad от издательства Ballantine» (Kimota, стр. 11); «Еще я купил одно издание в мягкой обложке от Ballantine с блестящим Mad Харви Курцмана. Там был «Супердупермен». Раз я купил обе эти вещи в один день – и помните, что мне было двенадцать…» (Mania09); «Мне тогда было всего лишь лет тринадцать, а то и еще моложе, двенадцать-тринадцать, и там наверняка был рисунок Дона Лоуренса, хотя в то время я не разбирался. Главное, что это чистейшее стечение обстоятельств, что они продавали ежегодник «Молодой Марвелмен», который я раньше не видел, так что купил и его, и что у них было много переизданий Mad от Ballantine» (Chalice). По большей части свидетельства говорят в пользу 1966-го, когда Муру было двенадцать. Только позже Мур начал рассказывать в интервью, что купил переиздания Mad в тот же день, так что, возможно, это приукрашивание.
36 См. Chalice.
37 Kimota, сс. 11–12.
38 Don’t Let Me Die in Black and White (Phrontisterion Films, 1993).
39 Рассказ Brasso with Rosie в Knockabout Trial Special (далее Brasso; Knockabout, 1984).
40 Works, стр. 15.
41 David Sim, «Dialogue From Hell», Cerebus 217–220 (далее Cerebus; 1997).
42 The Comics Journal (TCJ) № 138, стр. 58.
43 Works, стр. 13.
44 Don’t Let Me Die in Black and White.
45 Sridhar Pappu, «We Need Another Hero», Salon (18 октября 2000 г.): «Больше о морали я узнал от Супермена, чем от учителей и сверстников, – говорит он. – Потому что Супермен ненастоящий – непогрешимый. Мораль в чистейшей форме. Не увидишь, чтобы Супермен тайком подкрадывался, врал и убивал. Чем, понятно, занимается большинство настоящих героев».
46 Jeremy Seabrook, «The Unprivileged» (далее Unprivileged; Longmans, 1967), сс. 36–37.
47 Brasso.
48 Unprivileged, сс. 157–159.
49 Email-переписка с Сибруком для этой книги, 16 июня 2012 г. (далее Сибрук).
50 Cибрук.
51 Многие первые создатели комиксов – включая Джо Шустера и Джерри Сигела, авторов Супермена, а также Уилла Айснера и Харви Курцмана, – были евреями. Книга Дэнни Фингерота (Danny Fingeroth, «Disguised as Clark Kent: Jews, Comics, and the Creation of the Superhero») говорит прямым текстом: у американских евреев были тайные личности – Боб Кейн (Bob Kane), создатель Бэтмена, родился Бобом Каном, Стэн Ли – Стенли Либер, Джек Кирби и Джо Саймон, соавторы Капитана Америки, – Джейкоб Курцберг и Хайми Саймон.
52 Mark Evanier, «Kirby – King of Comics» (Abrams, 2008), стр. 22.
53 TCJ134.
54 TCJ138, стр. 59.
55 Works, стр. 48.
56 Alex Musson и Andrew O’Neill, «The Mustard Interview», Mustard 2.4 (далее Mustard; март 2009 г., где сводятся интервью из 2005-го и 2009-го, переизданные в Conversations).
57 Bill Baker, «Alan Moore Spells It Out», Airwave (далее Spells; 2005), стр. 17.
58 Есть несколько книг под названием The Magic Island. Возможно, Мур брал детскую книгу 1930 года от Этель Толбот (Ethel Talbot), переизданную в 1955-м, когда Муру было два года.
59 TCJ138, стр. 59.
60 Gary Spencer Millidge, «Alan Moore: Storyteller» (далее Storyteller; Ilex Press, 2011), стр. 26.
61 «Плодная оболочка» (1995 – изначально текст для перформанса, затем изданный на диске и адаптированный для комиксов Эдди Кэмпбеллом).
62 Works, стр. 17.
63 Mindscape.
64 Сибрук.
65 Unprivileged, стр. 144.
66 В интервью без указания автора для Leftlion (далее Leftlion; 7 августа 2012 г.) Мур заявил: «Мне вообще не интересен спорт… Спорт – одно из немногих явлений в культуре, которое произошло не от шаманов. Большая часть искусства и самого сознания в обществе почти наверняка произошли от шаманских корней. Со спортом могу только предполагать, что его придумали охотники, когда хотели произвести впечатление».
67 TCJ138, стр. 61.
68 «27-й» в Works, стр. 17, «25-й» в Mindscape.
69 Works, стр. 17.
70 Mindscape.
71 Hype.
72 Exit, стр. 43.
73 Лекция Алана Мура Ecology, Cosmos and Consciousness (October Gallery, London, 26 октября 2010 г.).
74 Padraig O Mealоid, «Lunar Man», Forbidden Planet International website (11 ноября 2011 г.)
75 Alex Fitch, «Panel Borders: Alan Moore interview Pt 3», Resonance FM (2008).
76 Portrait, стр. 83.
77 Jon Swaine, «Barack Obama: The 50 facts you might not know», Daily Telegraph (7 ноября 2008 г.).
78 Грэй.
79 Exit, стр. 43.
80 Works, стр. 46.
81 Paul Duncan, «Alan Moore interview pt 1» в Arkensword № 10 (апрель 1984 г.).
82 Перепечатано в Works, Storyteller.
83 Приведено в Works: «Aspect [прежнее название Orpheus] был великолепен. Я в восхищении. Просто с ног до головы».
84 Грэй.
85 Works, стр. 33.
86 TCJ138, стр. 61.
87 Мур, в личной беседе.
88 «Эмбрион» № 2 (ок. декабря 1970 г. – в редакторской колонке рекламируются поэтические чтения 16 декабря и есть поздравления с Рождеством).
89 Works, стр. 32.
90 Cр. Storyteller, стр. 39; Works, сс. 32, 35.
91 Сибрук.
92 Works, стр. 14.
93 «Плодная оболочка». Tom Lamont, «Alan Moore: Why I Turned My Back on Hollywood», Observer (15 декабря 2012 г.) относит эти события к 1969 году, когда Муру было шестнадцать. В телефонном интервью для этой книги (июль 2013 г.) Мур подтверждает, что ранее оговорился и на самом деле ему было семнадцать.
94 TCJ138, стр. 60.
95 Без указания авторства, «Alan Moore interview», Ptolemaic Terrascope № 8, 1991 (далее Ptolemaic). Также лично.
96 Nic Rigby, «Comic Legend Keeps True to His Roots», BBC News website (21 марта 2008 г.).
97 Observer12.
98 Мур, лично.
99 Works, сс. 18–19.
100 Monsters.
101 Works, стр. 19.
102 Works, стр. 19.
103 Works, сс. 19–20.
104 Mindscape.
105 Works, стр. 21.
106 Mindscape.
107 Мур, лично.
108 Salon00.
109 «Плодная оболочка».
110 Storyteller.
111 TCJ138, стр. 64. Так же Мур шутит в Mindscape.
II. Восемь лет спустя…
112 TCJ138, стр. 63.
113 Грэй.
114 Works, стр. 34.
115 Chris Welch, «Melody Maker», сентябрь 1969.
116 И-мейл к автору. См. Your Pretty Face is Going To Hell Томпсона (Backbeat, 2009).
117 John Doran, «Hipster Priest», Stool Pigeon (лето 2010 г.).
118 Грэй. В TCJ138, стр. 61, Мур со смехом отмечает: «Нортгемптонская Творческая лаборатория на четыре-пять лет просто решила, что мы обойдемся без государственной поддержки. Потом кто-то решил попробовать, вдруг что-то предложат. Мы написали 50-страничное резюме о нашей деятельности за прошедшие пять лет, и нам предложили пять фунтов».
119 TCJ138, сс. 62–63.
120 Мур, лично.
121 Tony Palmer, Observer (8 февраля 1970 г.); цитата Мура в Works, стр. 34.
122 TCJ138, сс. 62–63.
123 Works, стр. 35.
124 Мур, лично.
125 Editorial, Myrmidon (1973), авторы – «Гэри, Диана и Доминик».
126 TCJ138, стр. 63. Весь материал от Творческой группы датирован 1973 годом.
127 Редакторская колонка Myrmidon указывает, что членов «около двадцати», а первые поэтические чтения посетило около шестидесяти человек. Журнал перечисляет тринадцать участников: «Carl [Bush], Fitz, Chris Barber (музыканты); Gary [Dudbridge], Diane [Thornton], Dominic [Allard], Jamie [Andrew James, он же Джейми Делано] (тексты); Clive [Green], Paul [Bliss], Phil [Laughton], Dave и Pete [Billingham?] (реквизит, реклама, организация, глупости и т.д.); Sue». Приводятся пять временных участников – «Алан [Мур] и George [Woodcock] (тексты и музыка), Richard Ashby (свет и звуки), Pete Spencer и Herb [Bob Matcham] (музыка)». Репортаж с концерта упоминает исполнителей Jerry Sears и Nick Tomkins. Вдобавок ко многим из них в трех журналах от Творческой группы публиковались также Ian Bailey, Andrew Boddington, Glyn Bush, Shirley Casey, Carol Clark, Ian Fleming, Barbara Lovelady, Mu MacRobert, Norman Pridmore и Nina Steane.
128 Оба приводятся в Storyteller, датированы 1973-м.
129 Редакторская колонка Myrmidon; ни то, ни другое никогда не публиковалось.
130 Painted; Мур говорит, что ему было 22.
131 В 1983 году песню выпустили на стороне В на сингле «Марш Порочных уток». К кассете прилагалась комикс-адаптация песни (арт – Ллойд Тэтчер, Lloyd Thatcher), затем ее корректировали и переиздавали в The Mammoth Book of Best Crime Comics (ред. Paul Gravett, издательство Running, 2008), а также в Works. Одна строчка – «не дайте мне умереть в черно-белом» – станет названием документального фильма Мура 1993 года о Нортгемптоне. Вторая комикс-версия песни опубликована в 2003 году, когда Avatar адаптировали номера из «Очередного пригородного романа».
132 Мур, лично.
133 TCJ138, стр. 63.
134 Алан Мур, «The True Story of the Rise and Fall of the Sinister Ducks», Critters № 23 (далее Critters; апрель 1988 г.).
135 TCJ138, стр. 63.
136 Грэй (которая затем приводит аргументы против того, что водораздел был четким).
137 ANoN № 2, приведено в Works, стр. 21.
138 Грэй.
139 Chain6.
140 Пресс-релиз на avatarpress.com/anothersuburbanromance/
141 Интервью с Алексом Грином без указания авторства, ApolloX (1995).
142 Песня записана в 1992-м с «Императорами мороженого», приводится на диске Storyteller.
143 Лугоши умер от сердечного приступа.
144 Статья Энтони Джонстона «The Musical Mystery Moore» в «Alan Moore’s Magic Words» (2002) от Avatar оценивает творчество группы в «полдесятка песен», хотя Алекс Грин говорит, что их было с «десяток» (ApolloX). Первый состав группы никогда не записывался и не выступал. Мур собрал новую инкарнацию «Императоров мороженого» в начале девяностых (см. далее), и эта группа исполняла некоторые песни первого состава. «Очередной пригородный роман» – явно из семидесятых, как и, по всей видимости, «Убийства на улице Морг» (The Murders in the Rue Morgue) и «Точно Бридж-стрит» (Positively Bridge Street).
145 ApolloX: На самом деле Дэвид Джей и Алан встретились не «через много лет» – они вместе посещали «Смертельно смешной ипподром», так что предположительно познакомились там.
146 Works, стр. 235.
147 Бен Браунтон (Ben Brownton) из группы Shapes думает, что это было «около 1978-го» (trakmarx.com/2005_02/15_bybus.htm), но это до того, как Алан Мур познакомился с Дэвидом Джеем, так что муровское «около 1979-го» (Critters) выглядит убедительней. Информативный «гайд по концертам Bauhaus» относит событие к 1979-му: bauhausgigguide.info/artist.php?bid=8
148 Critters. Стоит заметить, что Мур пользовался для перезапуска «Порочных уток» в начале восьмидесятых псевдонимом «Транслуция Бабуин».
149 Chabon, стр. 185.
150 Грэй.
151 Современные комикс-фанаты могут не знать, что Jimmy Olsen был в то время одним из топ-10 комиксов и продавался тиражами больше любого тайтла Marvel.
152 FE5.
153 Chain5.
154 Алан Мур, «Too Avant Garde for the Mafia» (далее «Мафия») в Infinity № 8. Три комикса – это Mad, «Фантастическая Четверка» и Arcade.
155 Monte Beauchamp (ред.), «The Life and Time of Robert Crumb» (St Martins, 1998), сс. 78–79. Мур также выделял «Сталина» в «Мафии».
156 «Мафия»; «Гриффи» – это Билл Гриффит.
157 Для подробностей см. «Action: The Story of a Violent Comic» (Martin Barker, Titan, 1990). В выпуске «Из ада» подкаста Panel Borders Мур называет Action, когда обсуждает стилистику хоррор-комиксов, отмечая, что рисунок Hookjaw – серии об акуле-убийце – притушили, из-за чего он стал «тихим и непритязательным», а оттого «в десять раз» страшнее, потому что его уже трудно было считать обычной пугалкой.
158 В Storyteller называется № 11, 7 мая 1977 г. (см. стр. 58).
159 Gareth Kavanagh, «Alan Moore interview» в Vworp Vworp № 3 (далее Vworp; 2013).
160 Chain5.
161 Chain5. В других местах (например, Works, стр. 35) Мур говорил, что подал заявление об уходе до того, как Филлис узнала о своей беременности, и ему предлагали вернуться на работу. Так или иначе, выбор перед Муром оставался все тот же – скучная офисная работа или попробовать художественную карьеру.
162 Works, стр. 36.
163 Works, стр. 35.
164 Мур, лично.
165 Chain5.
166 Приведено в Works, сс. 50–52.
167 Warrior № 15, стр. 12.
168 Мур, лично.
169 Knave, стр. 39.
170 Грэй.
171 alteredvistas.co.uk/html/steve_moore_abslom_daak_interv.html (далее Altered).
172 TCJ138, стр. 64.
173 Warrior № 2, стр. 11.
174 Вопреки некоторым мнениям, большую часть творчества Мур подписывал собственным именем. Курт Вайл указан в Dark Star, Talcum Powder и Three Eyes McGurk – в соавторстве с «Педро Генри» (Стивом Муром), а также художником в Sounds (Roscoe Moscow, Ten Little Liggers, The Stars My Degradation и отдельные иллюстрации). Кое-что из музыкальных статей в Sounds причисляется Вайлу, что-то – Муру. Курт Вайл – автор иллюстраций в The Back-Street Bugle № 34, № 42 и № 43. На обложке сингла Wurlitzer Junction группы Mystery Guests указано, что в создании участвовал «Курт Вайл». Автор песни Nativity on Ice – Kurt Vile (sic). Также Вайл давал два интервью – Eddie Stachelski, «Curt Vile interview», Cerebro Vol 3, № 15 (далее Cerebro; июль/август 1982 г.) и Warrior № 2. Мур не особенно скрывал тайную личность: в Kulture Krime Komics среди персонажей Алана Мура вроде Анона И. Мыши и Панды Сент-Панкрас появляется вайловский Роско Москва. В Cerebro свободно обсуждается творчество Мура, а в The Back-Street Bugle № 30 опубликована статья с рецензией на творчество Мура в Sounds.
175 Storyteller.
176 Alan Moore’s Yuggoth Cultures and Other Growths (далее Yuggoth; Avatar, 2007), стр. 38.
177 Comic Art Profile 3: Dave Gibbons & Alan Moore (далее Profile; CA Productions, 1987 г.).
178 Alan David Doane, ADD Weblog, 3 марта 2004 г.
179 The Honest Alan Moore Interview (Honest, 1 декабря 2011 г.).
180 Ian Blake, «Drawing Up Sides», Zigzag (далее ZigZag; июнь 1984 г.).
181 TCJ138, стр. 65.
182 Кладезь раннего материала Мура – на сайте О Миллида glycon.livejournal.com.
183 Переиздано в Maxwell the Magic Cat Volume One (далее Maxwell1; Acme Press, 1986), приведено в Works.
184 Ptolemaic.
185 Eddie Campbell, «Forward» в Maxwell1.
186 Изначально письмо опубликовано в издании Sounds 3 мая 1980 года, ответ Курта последовал 17 мая.
187 Alteredvistas. Стив Мур отмечает: «В третьем эпизоде «Звезд» я вдруг обнаружил, что он пародирует сцену суда из «Абслома Даака». Ну, сами можете представить, как я негодовал, когда после его предложения писать для него «Звезды» я тут же сказал «да». Он же как-никак платил 10 фунтов в неделю».
188 Без указания авторства, «Cult Heroes: Alan Moore» (далее Uncut, январь 2000 г.).
189 Works, стр. 33.
190 Vworp.
191 Alteredvistas.
192 Spells, стр. 22.
193 Works, стр. 38. В FE5 Мур говорит, что, когда ему предложили писать «Фьючер Шокс», то приняли «без оговорок»; в Comic Book Artist № 25 (далее CBA; апрель 2003 г.) он говорит, что написал сценарий для «Судьи Дредда», заслужил предложение писать для «Фьючер Шокс», прислал «еще один» сценарий и получил отказ, затем – «Убийца в такси», который приняли после изменения концовки (стр. 14), а также что в Doctor Who Weekly он начал работать раньше, чем в 2000AD (стр. 15).
194 Spells, стр. 22.
195 Spells, стр. 15.
196 Portrait.
197 Vworp.
198 Ллойд.
199 Eddie Campbell, «Alec: How to be an Artist» (далее Alec; Top Shelf, 2001), стр. 27. «Статус Кво» – похоже, Дэвид Ллойд.
200 Kimota, стр. 12.
201 Works, стр. 78.
III. Странный воин реализма
202 Дэвид Ллойд, «From the Writer’s Viewpoint», Society of Strip Illustration Newsletter № 40, май 1981 г. (далее SSI). Приведено в Conversations.
203 Продажи регулярно превышали 200 тысяч в неделю, а иногда приближались к 300 тысячам, согласно редактору Look-In Колину Шелборну (Colin Shelbourn; animus-web.demon.co.uk/lookin/colin3.html). Интервью с Алланом см. на animusweb.demon.co.uk/sapphireandsteel/angus/angus1.html
204 Ллойд.
205 SSI.
206 Portrait, стр. 83.
207 Works, стр. 73.
208 Все цитаты Джей – из email-переписки для этой книги, июнь 2013 г. (далее Джей).
209 «Freedom’s Road», редакторская колонка в Warrior № 1.
210 Kimota, стр. 38.
211 Email-переписка с Дэйвом Гиббонсом для этой книги, июнь 2013 г. (далее Гиббонс).
212 Dark Star № 23 вышел в марте 1980 г., Warrior № 1 – в марте 1983 г.
213 Kimota, стр. 40.
214 Kimota, стр. 12.
215 Painted.
216 Email-переписка с Дезом Скинном для этой книги, май 2012 г. (далее Скинн). Под словом «сценарий», по всей видимости, имеется в виду заявка.
217 Ллойд.
218 Kimota, стр. 73 в сравнении со стр. 39.
219 Скинн.
220 Приведена в Kimota.
221 Ллойд.
222 Painted.
223 Dave Itzkoff, «The Vendetta Behind V for Vendetta» (далее NYT; New York Times, 12 марта 2006 г.).
224 Ллойд. pssst! прожил 10 номеров с января по октябрь 1982 года, но потерпел значительные убытки. В FE5 Мур говорил, что работал над двумя идеями для pssst! с художниками Ллойдом Тэтчером и Стивом Диллоном. Ни одна не увидела свет.
225 Приведен в Kimota. «Туз теней» – возможно, отсылка на название фильма 1921 года с Лоном Чейни «Туз червей» (Ace of Hearts) о группировке анархистов, казнящей богачей и властей предержащих.
226 Yuggoth, стр. 32.
227 David Roach, Andrew Jones, Simon Jowett и Greg Hill, «Garry Leach and Alan Moore», Hellfire № 1.
3 (далее Hellfire; приведено в Conversations), стр. 15.
228 Приведено в Kimota.
229 Kimota, стр. 39.
230 Kimota.
231 Painted, стр. 89.
232 Comics Britannia: «X-Rated: Anarchy in the UK» (далее Britannia; BBC Four, 24 сентября 2007 г.).
233 Падрайг О Миллид предполагает, что идею подало королевство Зары из оперы Utopia Limited от Gilbert & Sullivan.
234 Britannia.
235 Painted.
236 Ллойд.
237 TCJ128, стр. 27.
238 Ллойд.
239 Yuggoth, стр. 32.
240 Предисловие к «V значит вендетта» № 1.
241 Ллойд.
242 Works, стр. 75.
243 Скинн.
244 Portrait, стр. 85.
245 Knave, стр. 41.
246 Works, стр. 60.
247 Knave, стр. 41.
248 2000adreview.co.uk/features/interviews/2004/parkhouse/parkhouse3.shtml
249 Works.
250 Cценарий «Козодоя», письмо, полная первая часть и статья Толбота появились в Yuggoth сс. 15–42.
251 Брайан Толбот, «The Art of Bryan Talbot» (далее Толбот, NBM, 2007), стр. 22.
252 Скинн.
253 Предисловие к «The Adventures of Luther Arkwright», вторая книга (Valkyrie, 1987).
254 Скинн.
255 Kimota, стр. 43.
256 Толбот, стр. 41.
257 Скинн: «О, мы и близко не подбирались к 40 тысячам по тиражу, не говоря уже о продажах. Но нужно было шуметь погромче, чтобы IPC, Marvel UK и прочие поверили, будто такие проекты могут выжить – стимул, чтобы они не отставали». По первоначальным расчетам Warrior окупился бы, если бы продали 16 тысяч экземпляров.
258 Kimota, сс. 53–54.
259 Письмо Мура к Скинну, август 1982 г. В Kimota приводится хронология вселенной.
IV. Сценарный робот Алан Мур
260 Chris Dahlen, «Interview: Steve Bissette», Onion AV Club (далее AV09; 23 июля 2009 г.).
261 Alex Fitch, «Panel Borders: David Lloyd» (10 июля 2008 г.).
262 Profile.
263 Mark Salisbury (ред.), «Writers on Comic Scriptwriting» (Titan, декабрь 1999 г.), стр. 60 (Эллис), стр. 75 (Эннис).
264 Works, стр. 68.
265 Spells, стр. 57.
266 Comicon 1984, транскрипция в TCJ № 106, стр. 43.
267 Гебби в «I Have To Live With This Guy», (ред. Blake Bell, TwoMorrows, сентябрь 2002 г.), стр. 158 (далее Guy).
268 Spells, стр. 57.
269 Mania09.
270 Fantasy Advertiser №№ 92–95 (далее FA; 1985–6), переиздано в TCJ № 119–121 (1988) и затем с новым послесловием – в виде Alan Moore’s Writing for Comics (Avatar, 2003 – номера страниц указаны по этому изданию; далее Writing).
271 Writing, стр. 19.
272 Spells, стр. 27.
273 Writing, стр. 6; о «15 словах» – Writing, стр. 24; о «Биче индустрии» – Writing, стр. 24; о «болоте» – Writing, стр. 29; о «полезности» – Writing, стр. 2.
274 Spells, стр. 27.
275 Profile.
276 Cerebus.
277 Spells, стр. 42.
278 Writing, стр. 20.
279 Writing, стр. 21.
280 Writing, стр. 34.
281 Spells, стр. 39.
282 Writing стр. 14; о последовательности панелей – Writing, стр. 9; об элементе времени – Writing, стр. 30; о разнообразных механизмах – Writing, стр. 13; о закольцованности – Writing, стр. 15.
283 Iain Thomson, «Deconstructing the Hero», в «Comics as Philosophy», ред. Jeff McLaughlin (University Press of Mississippi, 2005), стр. 103.
284 См., например, milehighcomics.com/information/grade.html
285 Alex Fitch, «Panel Borders: Looking for Lost Girls» (далее Panel08; подкаст 14 февраля 2008 г.).
286 Spells, стр. 39. Схема приведена в Storyteller и датирована 28 августа 1988 года, когда серия еще называлась «Множество Мандельброта».
287 Spells, стр. 40.
288 Writing стр. 16.
289 Grant Morrison, Supergods (далее Supergods; Spiegel & Grau, 2011), стр. 201.
290 Writing, стр. 18.
291 Writing, стр. 41.
292 Paul Duncan, Alan Moore interview pt 2, Arkensword № 11 (далее Arkensword11; октябрь 1984 г.). Мур показывал, как входит в роль Демона, в Monsters.
293 Spells, сс. 46–48.
294 Spells, стр. 50.
295 Spells, стр. 51.
296 Talon, Durwin S, «Panel Discussions: Design in Sequential Art Storytelling» (TwoMorrows, 2007), стр. 41.
297 Howard Mackie, «Marvel Method vs Full Script», сайт Byrne Robotics, 28 ноября 2007 в 14.33.
298 Hellfire, стр. 16.
299 jimshooter.com/2011/09/chris-claremont-face-down-in-his-mashed.html
300 «Moore and Claremont Speak Out On Writing», Speakeasy № 54 (далее Speakeasy54; май 1985 г.). В 1983 году Клэрмонт разделил награду с Дэйвом Симом, в одиночку выиграл в 1984-м. Мур выиграет в 1985, 1986 и 1987 гг. Клэрмонт – в 1988, 1989 и 1990 гг. cbgxtra.com/knowledge-base/for-your-reference/cbg-fan-award-winners-1982-present
301 Warrior № 2.
302 Spells, стр. 58.
303 Jim Shooter, «Bullpen Bulletins» в комиксах Marvel датированы маем 1982 г. Мур посещал Загон в первую поездку в США в 1984-м.
304 Les Chester, «An Interview with Alan Davis», Amazing Heroes № 85 (далее AH85; 15 декабря 1985 г.), стр. 24.
305 watchmencomicmovie.com/121409-watchmen-typescript-contest.php
306 Egomania.
307 Profile.
308 blogs.ocweekly.com/navelgazing/ill-lyteracy/rob-liefeld-shoots-on-alan-moo/
309 AV09.
310 Kimota, сс. 84–85.
311 Ллойд.
312 TCJ273.
313 Writing, стр. 41.
314 Spells, стр. 47.
315 SSI.
316 eddiecampbell.blogspot.com/2007/02/in-thrall-to-cinematic-principle_21.html
317 David Colton, «Writer prefers porn label for his Girls» (USA Today, 30 августа 2006 г.).
318 Guy Lawley и Steve Whitaker, «Writer: Alan Moore», Comics Interview № 12 (далее CI12; июнь 1984 г.), стр. 25.
319 Ллойд.
320 Daniel Dickholtz, «M for Moore», Comics Scene № 4 (далее CS4; июль 1988 г.), стр. 27.
321 Bill Sienkiewicz Sketchbook (Fantagraphics, 1990), стр. 5.
322 Dave Dickson, «Alan Moore: Out of the Wilderness», Comic Collector № 3 (далее CC; май 1992 г.).
323 «Bill Sienkiewicz Speaks About Big Numbers № 3», изначально для The Beat, но опубликовано 2 января 2011 года на сайте Падрайга О Миллида (slovobooks.blogspot.com/2011/01/bill-sienkiewicz-speaks-about-big.html).
324 Alex Fitch, «Panel Borders: The Magic of Alan Moore» (далее PanelMagic).
325 AV09.
326 Comic Book Artist № 25 (далее CBA25; 2003), стр. 39, стр. 21.
327 sardinianconnection.blogspot.com/2008/08/melinda-gebbie-interview-2.html (далее Sardinian).
328 AV09.
329 Writing стр. 43.
330 Arkensword10.
331 Works, стр. 68.
332 Скинн.
333 Джей.
334 Скинн. Большинство источников говорит, что расценки в Warrior были вполовину меньше, чем в 2000AD.
335 Внутренняя служебная записка Quality Communications, 24 июня 1981 г.
336 Ллойд.
337 Скинн.
338 Warrior также выиграл «Любимый второстепенный персонаж» (Зирк из «Прессбаттона»). 2000AD с грехом пополам отбили только «Любимый художник» (Болланд) и «Персонаж, достойный собственной серии» (Судья Андерсон).
339 Ptolemaic.
340 Works, стр. 69.
341 Nemesis the Warlock, шестая книга, начало – 2000AD № 482.
342 Works.
343 Алан Дэвис рассказал в AH85, что последнюю серию смотрел вместе с Муром.
344 Hellfire, стр. 18.
345 Works, стр. 57.
346 Джей.
347 Storyteller.
348 Джей.
349 Arkensword11.
350 Джей.
351 Vworp.
352 Zigzag, стр. 28.
353 Hype.
354 Works, стр. 69.
355 FE5. В другом месте (goodcomics.comicbookresources.com/2012/01/06/comic-book-legends-revealed-348/) Мур говорил, что Херби повлиял на Роршаха.
356 michelfiffe.com/?p=756
357 Frank Plowright, «Comics Interview № 19» (далее CI19; январь 1985 г.), стр. 25.
358 Гиббонс.
359 Works, стр. 109.
360 Гиббонс.
V. Берегись, Америка… Я иду!!!
361 Will Murray, «Scenes from the Swamp», Comics Scene № 7 (далее CS7; апрель 1989 г.).
362 Ptolemaic.
363 Chain5.
364 Works.
365 CI12.
366 Profile. В видео он говорит, что Леа и Эмбер шесть и три года, следовательно, записано оно в 1984 году.
367 Writing, стр. 22.
368 Portrait, стр. 217.
369 TCJ34, стр. 13 (1986) – Мур был великодушнее: «Марти Паско писал очень неплохие сюжеты: очевидно, что он пропускал текст через себя» (Works, стр. 84).
370 TCJ185.
371 artbomb.net/brainpowered.jsp?col=22
372 TCJ93, стр. 70.
373 По данным Карен Бергер в Profile.
374 Knave, стр. 40.
375 Mark Evanier, «Wertham was Right» (TwoMorrows, 2003), стр. 189.
376 James E Reibman, «The Life of Dr Fredric Wertham», в The Fredric Wertham Collection (Harvard University, 1990), стр. 18, цитата из колонки 1983 Comic Buyers Guide.
377 В последнее время ученые переосмыслили вклад Вертама. См., например, Bart Beaty, «Fredric Wertham and the Critique of Mass Culture» (University Press of Mississippi, 2005).
378 TCJ119, стр. 73.
379 Works, стр. 90. Слова Incest и insect на английском – анаграммы.
380 Paul Duncan, «Alan Moore interview pt 3». Arkensword №№ 13/14 (далее Arkensword13/14; февраль 1986 г.).
381 Douglas Rushkoff, «Media Virus!» (Ballantine, 1996) сс. 188–189.
382 srbissette.com/?p=4479
383 Works, стр. 92.
384 Daniel Dickholtz, «M for Moore», Comics Scene № 5 (далее CS5; май/июль 1988 г.), стр. 15.
385 srbissette.com/?p=4479
386 AH85, стр. 26.
387 Monsters. Американские читатели должны помнить, что Мур говорит о британском персонаже Деннисе, впервые появившемся в Beano в марте 1951 года, а не американском персонаже, дебютировавшем в газетной синдикации в том же месяце.
388 TCJ138, стр. 73.
389 Monsters.
390 The Ballad of Halo Jones, предисловие к первой книге (далее Halo1; Titan, август 1986 г.).
391 homepage.eircom.net/~twoms/halo1.htm
392 Halo1.
393 Kimota, стр. 71.
394 Mania09.
395 Mania09. Под «решением» имеется в виду распределение прав на тайтл.
396 Knave.
397 Warrior № 16, стр. 14.
398 Writing, сс. 10–11.
399 Chalice.
400 Arkensword13/14. Речь о «The Curse», феминистском рассказе об оборотне, опубликованном в «Болотной Твари» № 40 (сентябрь 1985 г.).
401 Kimota, стр. 42 указываает «36 000 долларов».
402 Kimota, стр. 72.
403 Chalice.
404 Письмо о согласии от 3 марта 1982 года распределяло 40 процентов Муру, 40 процентов Личу и 20 процентов Скинну. Как указывает цитата, Алан Дэвис верил, что права поделены поровну между Муром, Личем и Quality (по сути – хоть и не в легальном смысле – Дезом Скинном). В Kimota! (стр. 46) Скинн говорит, что начиналось все как трехстороннее партнерство с равным процентом, и он подготовил договор, по которому Мур и Лич отдают Дэвису по 5 процентов из своих долей, а Quality – 18 процентов, так что Мур, Лич и Дэвис получали 28 процентов, а Quality оставались 15.
405 Ллойд.
406 Kimota.
407 Chalice.
408 Warrior № 24.
409 Скинн.
410 Приведена в Kimota.
411 CI12 (издано в июне 1984 г., но в тексте указано, что интервью провели вживую «зимним днем»).
412 Скинн.
413 Там же.
414 Speakeasy52.
415 Мур, лично.
416 comicbookresources.com/?page=article&id=567
417 Джей подтвердила, что ушла по личным причинам.
418 TCJ106, стр. 44 (транскрипция панели Мура на Комик-Коне Сан-Диего, март 1986 г.).
419 Chalice.
420 Paul Sievking, «The Dave Gibbons Interview» (Arkensword № 22, конец 1987 г.).
421 CBA25, стр. 71.
422 TCJ93, стр. 85.
423 CI19, стр. 29.
424 Speakeasy65.
425 TCJ106, стр. 38.
426 Об атаке пришельцев Гиббонс говорит в Arkensword22, стр. 59.
427 Arkensword22.
428 Chalice.
429 Скинн.
430 Ллойд.
431 sandiegoreader.com/weblogs/bands/2008/apr/21/pacific-comics-the-inside-story-plus-indie-comic-h/
432 Отчет Мура появился в «Comics USA – An Impossibly Rich Celebrity’s Guide» в Escape № 6 (далее Escape; 1984). Он упоминает и о разорении Pacific Comics.
433 Exit, стр. 30.
434 Скинн.
435 По изначальному соглашению в Warrior Дез Скинн получил (и получает до сих пор) 1 процент от роялти за «V значит вендетта», включая права на фильм, DVD и мерчендайзинг. «Плохая сделка» Мура принесла больше денег Скинну, чем сделки Скинна в США – Муру.
436 Kimota, стр. 44.
437 Miracleman № 2.
438 Amazing Heroes Preview Special 1985 (далее AHPS85), стр. 125.
439 Kimota, стр. 112.
440 Одна глава из «V for Vendetta» № 6 не публиковалась ранее в Warrior, но Мур написал ее за два года до этого для Warrior № 27.
441 TCJ95, стр. 13.
442 comicbookresources.com/?page=article&id=567Alan
443 Exit.
444 TCJ99, стр. 26.
445 TCJ106, стр. 45.
446 The Ballad of Halo Jones, предисловие ко второй книге (Titan, октябрь 1986 г.).
447 Arkensword13/14.
448 Epic был отделом Marvel. Мур заключил контракт на одну историю с Риком Вейтчем в качестве художника в августе 1984-го (упоминает об этом в Escape). Следовательно, это произошло до клятвы не работать с Marvel.
449 Knave.
450 Barry Kavanagh, «The Alan Moore interview», Blather (далее Blather; 17 октября 2000 г.).
451 Craig Bromberg, «The Wicked Ways of Malcolm McLaren» (далее Wicked; Harper and Row, 1989 г.).
452 George Khoury, «The Supreme Writer: Alan Moore», Jack Kirby Collector № 30, стр. 33.
453 Это странное определение для Superman Annual № 11, но, похоже, Мур говорит именно о нем.
454 CBA25, стр. 66. В № 1 должна была появиться история «Стресс конвентов» (Convention Tension) – «очень, очень жестокая» история о комикс-конвенте, – в № 2 – биография Обри Бердсли. Этой инкарнации Dodgem Logic не суждено было увидеть свет. Также Мур питчил Dodgem Logic для First Comics, включая работы художников из 2000AD Майка Макмэхона (Mike McMahon) и Кевина О’Нила.
455 AHSP85, стр. 5.
456 TCJ106, стр. 44.
457 «Alan Davis talks Miracleman», Comic Book Resources (далее CBR01; 5 ноября 2001 г.)
458 Marvel переиздавали стрипы «Доктор Кто» в Америке. В «Доктор Кто» № 14 (ноябрь 1985 г.) опубликовали «Черное наследие» Мура. Однако – к некоторому удивлению родительской компании – контракты Marvel UK заключались не по фрилансерскому принципу. Мур сохранил права на сценарий (а Ллойд – на рисунок). TCJ102, стр. 19.
459 Мур, лично.
460 lh3.ggpht.com/—jhneWpXfcM/TsL7lEDsg6I/AAAAAAAAA1w/ 2eHFmZsAmPY/s1600/dc-sales-analysis.jpg
461 Письмо Скинна Муру, датировано 16 июля 1985 года.
462 CBR01.
463 Kimota стр. 113 и стр. 16 соответственно.
464 Speakeasy57.
465 Dezskinn.com
466 Скинн.
467 Chalice.
468 Мур, лично.
469 Speakeasy57.
470 Kimota, стр. 45.
471 graphicnovelreporter.com/content/looking-back-alan-davis-interview
472 Возможно, это произошло на UKCAC1986, в Лондоне, в конце августа. Там присутствовали Толбот, Мур и Скинн.
473 Kimota, стр. 16.
474 Arkensword22.
475 Так сообщалось в AHPS85, стр. 125. В Speakeasy54 Мур говорит о 164 страницах. Однако в Watching есть визуальное подтверждение – номер последней страницы 91.
476 TCJ106, стр. 38.
477 Arkensword22.
478 Mustard, стр. 16. В открытке цитата приведена с ошибкой: «Жизнь не делится на жанры».
479 AH85, стр. 125.
480 Works, стр. 110.
481 Works, стр. 120.
482 Stanley Wiater и Stephen R. Bissette, «Comic Book Rebels» (далее Rebels; Donald I. Fine, 1993), сс. 170–171.
483 Annalisa Di Liddo, «Alan Moore: Comics as Performance, Fiction as Scalpel» (далее Дилиддо; University Press of Mississippi, 2009), стр. 62.
484 Works, стр. 185.
485 Cerebro.
486 Последнюю часть «Звезды – моя деградация» и «Трехглазого Макгурка» писал Стив Мур.
VI. Это несмешно. Ха-ха-ха-ха-ха!
487 The End is Nigh № 2 (далее Nigh; 2005).
488 forum.newsarama.com/showthread.php?t=1020
489 Martin Barker и Kate Brooks, «Knowing Audiences: Judge Dredd» (University of Luton, 2005), сс. 206–207.
490 Works, стр. 110.
491 Nigh.
492 Mary Borsellino, «How the Ghost of You Clings: Watchmen and Music» (стр. 24), в «Minutes to Midnight: Twelve Essays on Watchmen» (ред. Richard Bensam, далее Bensam; CreateSpace, 2011).
493 robertmayerauthor.net/Page_2.html (цитата на сайте уже исправлена)
494 Лэнс Паркин, «Alan Moore» (Pocket Essentials, 2002), стр. 15.
495 TCJ119.
496 Послесловие к изданию «Хранителей» от Graphitti.
497 Daniel Dickholtz, «Man and Overman», Starlog № 114 (далее Starlog; январь 1987 г.), стр. 26.
498 NYT.
499 Supergods, стр. 204.
500 CBA25, стр. 39.
501 Mustard, стр. 16.
502 «V значит вендетта», пролог ко второй книге. Перевод на рус. язык М. Юнгер.
503 Пользователь Matt на bighollywood.breitbart.com/jjmnolte/2009/03/02/whos-watching-the-watchmen-reviewers/ – о критике сцены с топориком в фильме: «В смысле, а альтернатива тогда – сочувствие педофилу? Я за подход с топориком. И вообще, если бы подход с топориком был популярнее, то готов спорить, что и педофилов было бы меньше. В графическом романе это гениальная сцена, сбалансированная, обращение сразу к двум сторонам спора. Можно допустить, что Роршах – герой произведения, и его отказ идти на компромиссы перед злом воодушевляет».
504 Works, стр. 113.
505 Works, стр. 121.
506 Starlog, стр. 26.
507 Escape, сс. 45–7.
508 Christopher Sharrett, «Alan Moore» (Comics Interview № 65, далее CI65; 1988). Приведено в Conversations.
509 Watchmen № 10, стр. 24.
510 Иронично, но два работника правого издания «Нового дозорного» – единственные персонажи-ньюйоркцы в романе, которые выжили.
511 Gene Phillips, «Blotting Out Reality», в Bensam.
512 John Loyd, «The Last Laugh», в Bensam.
513 Writing, сс. 24–25.
514 John Coulthart, «Strange Things Are Happening», vol. 1, № 2 (далее Coulthart88; май/июнь 1988 г.).
515 Zigzag, стр. 29.
516 Tasha Robinson, «Alan Moore Interview», Onion AV Club (далее AV01; 24 октября 2001 г.). Приведено в Conversations.
517 Nigh.
VII. Хранители II
518 Darrel Boatz, «Alan Moore», Comics Interview № 48 (далее CI48; 1987). Интервью провели после выхода «Хранителей» № 11. Мур: «Я закончил «Хранителей» чуть больше недели назад, Дэйв Гиббонс доделал арт». 17 апреля 1987 года, согласно TCJ116 (стр. 101), Гиббонс еще работал над страницей 16. В послесловии к изданию от Graphitti, датированном январем 1988-го, Мур говорит, что прошло «двенадцать месяцев» с тех пор, как он закончил сценарий к «Хранителям» № 12. Разногласия могут происходить из-за того, что Мур закончил сценарий в январе, но и после этого на проекте оставалась дополнительная работа.
519 TCJ116, стр. 101.
520 Neil Gaiman, «Every Picture Book Tells A Story», Today (27 июля 1986 г.).
521 Don Watson, «Shazam! The Hero Breaks Down», Observer (далее Observer86; ноябрь 1986 г.).
522 2000adreview.co.uk/features/interviews/2006/goldkind/igor-goldkind.shtml
523 Мур, лично.
524 Ptolemaic.
525 newsarama.com/pages/Other_Publishers/Mirror_Love.htm
526 Knave, стр. 41.
527 Roger Sabin, «Adult Comics: An Introduction» (далее Sabin; Routledge, 1993), стр. 95.
528 Starlog.
529 CI65, стр. 31.
530 FA № 100.
531 Sabin, стр. 267.
532 Maxwell1.
533 Марв Вулфмен сообщал (Amazing Heroes № 135, февраль 1988 г.), что гостил у Болланда дома «два года назад» и в это время Болланд только начинал рисовать. В Speakeasy65 (1986) Болланд утверждал, что проект запустили в 1985-м, но «в процессе было много утомительных задержек, так что рисунком я занялся едва ли не под конец года».
534 Если Дез Скинн не ошибается, что Муру, Личу и Дэвису принадлежало по 28 процентов, а Quality – 15 и Дэвис буквально «вернул свою долю Гарри Личу», то у Лича было бы по меньшей мере 56 процентов. Если, как уверен Дэвис, у него с Муром, Личем и Quality было по 25 процентов, то Личу достались бы 50. Но похоже, после того, как Дэвис отказался от доли, договор (формально или нет) вернулся к условиям до появления Дэвиса – треть Муру, Личу и Скинну. Это сходится с третьим пунктом контракта Мура с Eclipse, по которому Писатель (Мур) и Художник «на протяжении своей работы над серией совместно владеют третью, а Eclipse – двумя третями» прав на персонажей и торговые марки.
535 См. письмо Дженетт Кан от 1 июля 1985 года, приведенное в Watching, стр. 124.
536 Arkensword22.
537 site.supermanthrutheages.com/History/end.php
538 Заявка Мура на «Сумерки»: «Насколько я понимаю, сейчас Пол пытается разрешить проблемы Легиона/Супербоя» – речь о сюжете Пола Левица в Superman № 8, Action Comics № 591 и Legion of Superheroes № 38 (август – сентябрь 1987 г.). Также Мур говорит о Legends (август 1986 г. – январь 1987 г.) так, словно они еще продолжаются.
539 Works, стр. 121.
540 Works, стр. 123.
541 Также DC выпустили ограниченным тиражом в 10 тысяч экземпляров набор из четырех значков (знак радиации, «ego ipse custodes custodio», рисунок Роршаха и Часы Судного Дня) и продавали их за 4,95 доллара. Широко известно, что DC пытались назвать и этот набор «промоматериалом», но в Watching (стр. 243) Гиббонс утверждает, что, хотя они с Муром не участвовали в создании набора, роялти за него получали исправно.
542 Watching, стр. 243.
543 Гиббонс.
544 Works стр. 125. Для сравнения: лимитированный набор значков продался в количестве 10 тысяч по цене в 4,95 доллара. Мур и Гиббонс разделили 8 процентов от прибыли, так что Муру заплатили приблизительно 2000 долларов (около 1340 фунтов по курсу 1987 года). Это сравнимо с тем, что Мур получал за два номера «Болотной Твари», если верить воспоминаниям Стивена Биссетта (AV09) об окладе в 50 долларов за страницу.
545 TCJ116, сс. 84–85.
546 Works, стр. 123.
547 Гиббонс.
548 Kurt Amacker, «Interview with Alan Moore», Seraphemera (далее Seraphemera; март 2012 г.).
549 George Gene Gustines, «Film Trailer Aids Sales of Watchmen Novel», New York Times, 13 августа 2008 г.
550 newsarama.com/comics/dc-vps-talk-november-2012-dc-sales.html – «Наша главная цель сейчас – подготовить мир читателей, которые ждут издания в мягкой обложке, читателей коллекционного издания, людей, которые за годы купили больше двух миллионов экземпляров «Хранителей».
551 Ptolemaic.
552 Coulthart.
553 CI48.
554 Гиббонс.
555 AV09.
556 Adi Tantimedh, «Alan Moore Speaks Watchmen 2», Bleeding Cool (далее Tantimedh; 9 сентября 2009 г.).
557 FastCoCreate, 2012.
558 Kurt Amacker, «Opening the Black Dossier», Mania (далее Mania07; 7 ноября 2007 г.).
559 Works, стр. 125.
560 MTV.
561 Amazing Heroes № 71, стр. 44.
562 Dreamer, сс. 200–201. Кто именно придумал термин «графический роман» (и что он значит) – спорный вопрос. Термином пользовались и ранее, но Айснер этого не знал. «Контракт с Богом» – сборник рассказов, а не роман.
563 Works, стр. 123.
564 Arkensword13/14.
565 bleedingcool.com/2012/05/04/before-watchmen-nineteen-eighties-style
566 Arkensword22.
567 Tantimedh.
568 TCJ117, стр. 11.
569 CS7.
570 TCJ118, стр. 71.
571 TCJ118, стр. 81.
572 TCJ117, стр. 36.
573 Arkensword11.
574 Мур, лично.
575 TCJ138, стр. 68.
576 Works, стр. 126.
577 TCJ117, стр. 12.
578 TCJ118.
579 TCJ117, сс. 71–74.
580 Works, стр. 126.
581 «Flaming Moe’s», The Simpsons, S3E10 (сценарист: Robert Cohen, 21 ноября 1991 г.).
582 Paul Levitz, «75 Years of DC Comics: The Art of Modern Mythmaking» (Taschen, 2010), сс. 563–564.
583 MTV.
584 Ptolemaic.
585 Works, стр. 125.
586 TCJ138, стр. 68.
587 TCJ117.
588 Arkensword22.
589 TCJ119, стр. 84.
590 TCJ118, стр. 62.
591 TCJ119, стр. 84.
592 TCJ119, стр. 78.
593 Если сделать выводы из исследования Джона Джексона Миллера (John Jackson Miller, www.comichron.com/special/watchmensales.html), DC продали от 760 тысяч до 1,1 миллиона Man of Steel № 1, тогда как «Хранителей» № 4 – от 135 тысяч до 202 500. Отметим, что «Хранители» продавались только на прямом рынке по цене 1,5 доллара, Man of Steel стоил 75 центов. Учитывая высокую цену, разрыв в прибыли не так высок, как в тиражах, но все равно склоняется в пользу Man of Steel. В чартах продаж двенадцать номеров «Хранителей» занимали следующие строчки: 5, 10, 10, 8, 11, 15, нет, нет, 15, 13, 13 и 6.
594 John Byrne. Форум Byrne Robotics, byrnerobotics.com/forum/forum_posts.asp? TID=34515&TPN=4, 5 March 2010, 7:48.
595 TCJ119, стр. 78.
596 Arkensword13/14.
597 CI65.
598 Dana Jennings, «At House of Comics, a Writer’s Champion», New York Times (15 сентября 2003 г.).
599 TCJ118, стр. 61.
600 CI48.
601 TCJ139, стр. 81.
602 TCJ138, стр. 92.
603 Мур, лично.
604 CI65, стр. 19.
605 Джокер раздевает и фотографирует Барбару Гордон – это сексуальное насилие. Шли долгие споры, изнасиловал он ее или нет. Также фанаты не сходятся во мнении, убил ли Бэтмен в конце Джокера. DC ввели «Убийственную шутку» во вселенную – Барбара Гордон стала героиней Оракулом на инвалидной коляске. Тему сексуального насилия приглушили, так что, например, в Booster Gold № 5 (2007) Джокер фотографирует Барбару Гордон уже в одежде. Эти вопросы во всей полноте обсуждаются в книге «And the Universe So Big: Understanding Batman: The Killing Joke» (Julian Darius, Sequart, 2012).
606 Болланд: «Еще до того, как прислать сценарий, Алан сказал: давай устроим «Человека-ластика». Speakeasy 65.
607 CS4, стр. 27.
608 Speakeasy85.
609 Hughes, стр. 148.
610 CI65, стр. 19.
611 Arkensword13/14.
612 Coulthart.
613 TCJ139.
614 Alec, стр. 73.
615 Doctor Who Bulletin № 46.
616 Blather.
617 «Gas Gays Storm», In the Pink, январь 1987.
618 Организация лейсбийского и гей-движения; Blather.
619 TCJ139, стр. 88.
620 Ptolemaic.
621 Chain5.
622 TCJ139.
623 CI65, стр. 23.
624 Vincent Eno и El Csawza, «Meet Comics Megastar Alan Moore», Strange Things Are Happening, Vol 1, № 2 (май/июнь 1988 г.).
625 TCJ139.
626 Matthew De Abautua, «In Conversation with Alan Moore», The Idler (далее Idler; 30 июля 2005 г.). Приведено в Conversations: «Я женился где-то в двадцать, мы с женой расстались где-то в 1989-м. С Мелиндой я познакомился через год».
627 Works, стр. 159. Вопрос с датами туманный. В Works Мур говорит, что ему было «около двадцати», когда они съехались с Филлис, и что женаты они были «тринадцать лет» (т.е. 1974–1987). Еще Мур говорит, что разрыв произошел «вскоре» после написания предисловия к «V» (датировано мартом 1988 г.). Леа Мур говорила, что переехала в Ливерпуль в «двенадцать лет» (ее двенадцатый день рождения – 4 февраля 1990 г.). Мур говорит, что переехал в «Вид на море» в 1988 году, в интервью с Лорой Снеддон «Superheroes are our dreams of ourselves» Independent (далее Sneddon11; 20 ноября 2011 г.).
628 Companion, стр. 11.
629 IC1 (июнь 1992 г.).
630 Scott Thill, «We are All Complicit» (2006). На тот момент Мур уже написал сцены секса в полете в «Мираклмене» и «Зеркале любви».
631 Tantimedh.
632 «Lost Horizons of Shangri-La»; Jerry Glover, «A Word with Alan Moore», Headpress № 27 (далее Headpress; 2007).
633 «Phantom Ladies and Invisible Girls», The Daredevils № 6 (июнь 1983 г.).
634 Guy, стр. 151.
635 Guy, стр. 154.
636 Ismo Santala, «Alan Moore», Ready Steady Book (2008). Strip Aids вышел в июне 1987 г.
637 Headpress.
638 Idler.
639 Sardinian.
640 Works, стр. 161.
641 Cerebus.
VIII. Маг и я
642 Feature Vol 3, № 2 (далее Feature; лето 1997 г.).
643 NME (2010).
644 D. M. Mitchell, «Moon and Serpent», Rapid Eye № 3 (далее Rapid; 1995).
645 Jay Babcock, «A Conversation with Alan Moore about the Arts and the Occult», Arthur № 4 (далее Arthur; май 2003 г.).
646 Cerebus.
647 Robert Morales, «Moore the Knife», Reflex № 21 (далее Reflex; декабрь 1991 г.); Fatea № 17 (1992), дополнительные детали – от Мура лично.
648 Wizard № 27.
649 CC.
650 № 8 вышел в 1995-м без материалов от Мура.
651 TCJ185.
652 Supergods, стр. 242.
653 ohdannyboy.blogspot.com.au/2012/09/when-i-am-working-for-marvel-i-am-loyal.html
654 Зрители так ожидали «Бэтмена» Бертона, что маркетинговой фирме, собиравшей информацию для британской киноиндустрии, пришлось пересмотреть свою методологию после того, как старая система показала, будто фильм хотят посмотреть 100 процентов британцев.
655 В отличие от графических романов вроде «Хранителей» и «Из ада» – сборников уже опубликованного материала.
656 Rebels, стр. 170.
657 TCJ185, стр. 82.
658 «En Route, 1993», приведено в TCJ185, сс. 82–83.
659 suite101.com/article/neil-gaiman-on-hollywood-interview-a93886
660 В августе 1997 года «Спаун» все еще был самым продаваемым комиксом – № 65 разошелся тиражом в 165 тысяч экземпляров. В случае № 191 (май 2009 г.) продали всего 19 тысяч – 1 процент от продаж первого выпуска.
661 Supergods, стр. 248: «Одна из самых простых и прибыльных работ в моей жизни… Макфарлейн платил в десять раз больше кого угодно». Сим пожертвовал свой гонорар – больше 100 тысяч долларов – фонду Comic Book Legal Defense. «Prince of Stories: The Many Worlds of Neil Gaiman» Хэнка Вагнера, Кристофера Голдена и Стивена Р. Биссетта сообщает: «Спаун» № 9 был очень успешен, продался миллионным тиражом. Макфарлейн заплатил Гейману 100 тысяч долларов» (Гейман и Макфарлейн скоро начнут затянувшуюся тяжбу, которая частично затронет персонажей, созданных для этого номера «Спауна»).
662 Alex Dueben, «Steve Bissette, Part 1: To 1963 And Beyond», ComicBookResources.com (далее Dueben; 2 июля 2010 г.), стр. 261. «Компьютерные игры» – страница «Информация Image» в «Спауне» № 43 (февраль 1996 г.) объявила, что Мур пишет игру по «Спауну». Получается, что это Spawn: The Eternal (1997), но Мур не указан в титрах финального продукта и говорит, что не получал никаких денег (Works, стр. 237).
663 Joseph P Aybandt, «Moore Is Always Better», Overstreet’s Fan № 16, 1996.
664 Dueben.
665 Rebels, стр. 171.
666 Feature.
667 Works.
668 Rebels, стр. 170.
669 Works, стр. 171.
670 Reflex.
671 Out of the Wilderness; CC92, стр. 41.
672 Supergods, сс. 248–250. Моррисон с удивлением прочитал в Comics International, что пишет номер «Спауна». Он связался с Макфарлейном, который сказал, что в журнале ошиблись, но предложил действительно его написать. Моррисон сделает №№ 16–18 (декабрь 1993 г. – февраль 1994 г.).
673 Daniel Robert Epstein, «Alan Moore – The Mirror of Love», SuicideGirls (28 июля 2004 г.): «Около десяти лет назад мы купили разрушенную ферму. С тех пор занимаемся ремонтом. Там два-три акра земли в окружении лесов со множеством зверей и птиц в естественной среде обитания. Прямо на холме посреди двух валлийских долин, в двух часах от побережья».
674 Heroes Reborn; bleedingcool.com/2010/09/22/blast-from-the-past-how-the-purchase-of-wildstorm-was-reported
675 Rebels, стр. 172.
676 Кертис И. Джонсон, и-мейл на lanceparkin.wordpress.com/2011/08/05/jukebox-with-a-j/, отредактировано и приведено с его разрешения. На диске Storyteller есть трек «Сатанинских медсестер» Fires I Wish I’d Seen и исполнение «Императорами» «Очередного пригородного романа» и «Убийств на улице Морг» (обе написаны в семидесятых, как и другая песня, не приведенная в Storyteller, – «Точно Бридж-стрит»), «Я и Дороти Паркер» и Mr A. Был трек под названием «Интро к мороженому» (Intro to Ice Cream) со спокен-вордом и звуками фургончика с мороженым. Другие песни «Императоров»: «14.2.99» (Джонсон сомневался, что она записана, но запись нашлась у Падрайга О Миллида), Chiaroscuro, London, Rose Madder, Age of Bavaria (песня про бандитов, о которой говорит Джонсон), To, The Lino Sleeps Tonight и Secret Honour – ни одна не была записана. В Storyteller есть еще две песни из того периода: версия «Топча Токио» от Мура и Jazz Butcher и Leopardman at C&A за авторством Мура/Перкинса. Существует запись концерта в UFO, сетлист: «Очередной пригородный роман», «Убийства на улице Морг», «Точно Бридж-стрит», «Я и Дороти Паркер», Mr A» и White Light.
677 Wizard. Планировалось десять книг «Гало Джонс», но закончены только три – так что тут Мур ошибается.
678 TCJ138.
679 Feature.
680 Cerebus.
681 Egomania.
682 Feature.
683 CI12, сс. 22–23.
684 Monsters.
685 Arthur.
686 Egomania.
687 Wizard № 27.
688 Spells, стр. 11.
689 Egomania.
690 Elizabeth Ho, «Postimperial Landscapes: Psychogeography and Englishness in Alan Moore’s Graphic Novel From Hell», Cultural Critique № 63 (весна 2006 г.).
691 From Hell, Appendix 1, стр. 11.
692 Feature.
693 ballardian.com/iain-sinclair-when-in-doubt-quote-ballard
694 «Плодная оболочка».
695 Feature, стр. 16.
696 Стив Мур, «The Fake, The Snake and the Sceptic», Fortean Times № 276 (далее FT; июль 2011 г.).
697 Egomania.
698 Arthur.
699 FT.
700 philhine.org.uk/writings/rit_selenepw.html
701 Arthur. Интервью опубликовано в двух частях, июнь 2000 г. и ноябрь 2001 г., так что «прошлый год» – 1999 или 2000 г.
702 Works.
703 Cerebus.
704 Cerebus. Мур также упоминал третий ритуал по исследованию шестой сферы с «музыкантом».
705 Works, стр. 107.
706 Cerebus.
707 Rapid.
708 Arthur.
709 Cerebus. «Несколько дней спустя я углубился в исследования, чтобы что-нибудь узнать об этом демоне по имени Асмодей».
710 Egomania.
711 Мур, Fossil Angels.
712 Rapid.
713 Hexentexts: A Creation Books Sampler (1995).
714 Rapid.
715 Egomania. «Должен сказать, если кто-нибудь приставит мне пистолет к голове и потребует ответить, какая моя работа самая умная, я выберу «Прометею» № 12».
716 Wolk, стр. 247.
717 Во втором эпизоде The Power of Myth.
718 Feature.
719 Грант Моррисон, переживший очень похожий мистический опыт в 1994 году, побрил голову, объехал мир и принял гедонизм и материализм.
720 Wolk, стр. 235.
721 Arthur.
722 Cerebus.
723 Writing, стр. 32.
724 Rapid.
725 Wolk, стр. 249.
726 Egomania.
727 Feature.
728 blogs.ocweekly.com/navelgazing/ill-lyteracy/rob-liefeld-shoots-on-alan-moo/
729 Rapid.
730 Mania07.
731 Dominic Wells, «The Moore the Merrier», The Times (6 ноября 2002).
732 Rapid.
733 Cerebus.
734 Arthur.
735 Мур, «Buster Brown at the Barricades», Occupy Comics № 1 (далее Buster; 2013). В Mutants and Mystics (University of Chicago, 2011) Джеффри Джей Крипал подробно обосновывает (сс. 131–150), что Кирби входит в мистическую традицию, охватывающую комиксы (включая Мура), популярную литературу девятнадцатого века, оккультистов двадцатого века, научную фантастику времен холодной войны, уфологию Западного побережья и мистицизм нью-эйджа. Мур о подобном заговаривал только в Buster.
736 Arthur.
737 Alvin Schwartz, «An Unlikely Prophet» (Destiny, 2006).
738 Cerebus.
739 Мур, лично.
740 Cerebus.
741 Arthur.
742 Works, сс. 172–174.
743 CBA25, стр. 19.
744 millarworld.biz/index.php?showtopic=8739&st=1060
745 Приведены в Alan Moore’s Awesome Universe.
746 Works, стр. 176.
747 Susannah Clarke, «Alan Moore: the wonderful wizard of … Northampton», Daily Telegraph (7 октября 2007 г.).
748 nytimes.com/2006/03/12/movies/12itzk.html?pagewanted=2&_r=4pagewanted=all
749 bleedingcool.com/2010/09/21/how-dc-comics-killed-wildstorm/
750 Works, стр. 178.
751 Дон Мерфи, email-переписка для этой книги в мае 2013 года (далее Мерфи).
752 Мур, лично.
753 Вейтч говорит об этом на comicon.com/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=447439&page=4,#447288–02/26/00 09:45.
754 CBA25, стр. 54.
755 Strange Attractor № 4 (март 2011).
756 Egomania.
757 Arthur.
IX. Кинотопия
758 В «Константине» (Constantine, 2005) есть персонаж, созданный в соавторстве с Муром, но фильм не был адаптацией его комиксов.
759 Ллойд.
760 movieweb.com/news/producer-joel-silver-and-director-james-mcteigue-talk-v-for-vendetta
761 Interview65, сс. 64–65.
762 Interview65.
763 Bob McCabe, «Dark Knights & Holy Fools: The Art and Films of Terry Gilliam» (далее McCabe; Universe, 1999), стр. 144.
764 Portrait (предисловие).
765 McCabe, стр. 144.
766 Peter Murphy, «Eroto-graphic Mania», The New Review (далее New07; август 2007 г.).
767 Scene7, сс. 55–56.
768 Storyteller.
769 Мерфи.
770 Companion, стр. 167.
771 New07.
772 CBA25.
773 Мерфи.
774 bleedingcool.com/forums/dc-comics/61526-did-alan-moore-turn-down-two-million-bless-watchmen-prequels-8.htmlpost403677
775 Tim Franks, HARDtalk, BBC News 24, апрель 2012 г.
776 news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1295972.stm
777 Robert Stam, «Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation» (Blackwell, 2005), стр. 3. Стэм далее выводит семь стереотипов, из-за которых считается, что книги лучше кино: старые виды искусства лучше новых; вражда между жанрами; изобразительные искусства уступают текстовым; литература считается более вдумчивой, не рассчитанной на зрелищность; кино легче смотреть, чем читать книги, а значит, контент упрощается; классовые предрассудки; кино считается паразитом. Интересно, что, похоже, ничто из этого не применимо к сравнению кино с комиксами, но все же при обсуждении экранизаций комиксов дискурс очень похожий.
778 From Hell, издание на двух DVD, материал «Graphic Novel».
779 classic.tcj.com/interviews/the-eddie-campbell-interview-part-one-of-four
780 Йен Синклер, «Jack the Rip-off», Guardian (далее Синклер; 28 января 2002 г.).
781 Деппи.
782 threemoviebuffs.com
783 Jennifer Vineyard, «The Last Angry Man», MTV 2005 (далее MTV).
784 classic.tcj.com/interviews/the-eddie-campbell-interview-part-one-of-four/ (далее Деппи).
785 Uncut. Хоторна взяли на роль Галла (после того, как первый вариант, Шон Коннери, отказался от роли в пользу The Avengers), но вскоре после этого ему диагностировали рак. Он умер в декабре 2001 года.
786 Без указания авторства, «Mad Man», Newsweek (далее Newsweek; 17 октября 2001 г.).
787 Steve Rose, «Moore’s Murderer», Guardian (далее Guardian02; 1 февраля 2002 г.).
788 Мерфи.
789 Exit, стр. 12.
790 Scott Thill, «Alan Moore: Comics Won’t Save You, but Dodgem Logic Might», Wired (далее Wired; 31 декабря 2009 г.).
791 villagevoice.com/2003–07–15/film/die-another-day/1
792 Charles Taylor, «Review: The League of Extraordinary Gentlemen», Salon, 11 июля 2003 г.
793 MTV.
794 donmurphy.net/codgers.html
795 Panel08.
796 Мерфи.
797 andydiggle.com/alanmooreinterview.htm
798 Мерфи.
799 NYT. Уведомление об урегулировании спора можно найти на legalmetric.com/cases/copyright/cacd/cacd_203cv06906.html, 12–29–200315. «Notice of settlement selection procedure by defendants Fox Entertainment Group and 20th Century Fox Film Corporation (mg) [Дата 30/12/03]».
800 Мерфи.
801 Exit, стр. 14.
802 Chain5. Это возможно: получается, эти три дня имели место в конце сентября или начале октября 2003 года.
803 «Moore Leaves the Watchmen 15 Anniversary Plans», Newsarama (август 2000 г.).
804 Exit.
805 comicbookresources.com/?page=article&id=1493720=article
806 bigpicturebigsound.com/article_700.shtml Joe Lozito 17/03/06
807 Exit, стр. 17.
808 comicbookresources.com/?page=article&old=1&id=6685
809 Exit, сс. 19–25.
810 Lying, 23 мая 2005 г. Нетрудно догадаться, что тем другом Мура был Стив Мур, которого наняли для работы над новеллизацией – в нее тоже включены лукавые комментарии. Когда один из персонажей начинает перебарщивать с идиомами, другой отмечает, что «уже ожидал, что она начнет рифмовать в стиле кокни и говорить про «подняться к грушам» и «говорить с собакой и костью» (стр. 47).
811 Ллойд.
812 Exit, стр. 51.
813 Spencer Lamm и Sharon Bray (ред.), «V for Vendetta: From Script to Film» (далее Script; Universe, 2006), стр. 176.
814 MTV.
815 James R. Keller, «V for Vendetta as Cultural Pastiche: A Critical Study of the Graphic Novel and Film» (далее Келлер; McFarland, 2008), стр. 194. Доводы Келлера как будто часто основываются на том, что история задумана в 1988 году – когда ее начали публиковать в DC (например, его мнение о том, что возможным источником вдохновения был фильм «Бразилия» Терри Гиллиама – глава пятая, в разных местах).
816 Келлер, стр. 15.
817 Келлер, стр. 199.
818 Script, стр. 240.
819 MTV.
820 Mindscape.
821 Exit, стр. 47.
822 MTV.
823 Exit.
824 Script, стр. 209.
825 Buster.
826 efilmcritic.com/review.php?movie=13855&reviewer=416
827 «Когда правительство боится своего народа – это свобода. Когда народ боится своего правительства – это тирания» – эта фраза причисляется Джону Джейсону Барнхиллу (John Jason Barnhill; monticello.org/site/jefferson/when-governments-fear-people-there-libertyquotation). Барнхилл был лондонским поэтом, публицистом, анархистом, социалистом и ницшеанцем, который выражал в своих журналах The Eagle и the Serpent (1898–1902, под псевдонимом «Джон Эрвин Маккол») свои убеждения, что отдельные люди считаются сверхлюдьми и ускорят век просвещения, хотя таких не найти среди аристократии. Он с одобрением говорил о том, что «раса свободных людей – обязательно раса эгоистов». Таким образом, Барнхилл был издателем-анархистом, одержимым концепцией супермена. Историкам неизвестно, посещал ли он Нортгемптон.
828 Sam Ashurst, «Why Alan Moore Hates Comic Book Movies», Total Film (2 февраля 2009 г.).
829 Storyteller.
830 Wired.
831 CBA25, стр. 73.
832 Geoff Boucher, «Hero Complex», Los Angeles Times (далее LA; 18 сентября 2008 г.).
833 James Parker, «The Sorcery of Alan Moore», The Atlantic (1 мая 2009 г.).
834 LA.
835 FA100.
836 totalfilm.com/reviews/cinema/watchmen
837 washingtontimes.com/news/2009/mar/05/movies-watchmen-leap-into-action/ixzz2FcUvuBYl
838 comicbookmovie.com/comics/news/?a=9516cggwIFEjJvTh G3tA.99
839 Wired.
840 comicbookresources.com/?page=article&id=36726
841 newsarama.com/comics/jms-before-watchmen-details.html
842 David Hughes, «The Greatest Sci-fi Movies Never Made» (Titan, 2001), сс. 146–148.
843 Wired.
844 Writing, сс. 4–5.
845 AV09.
846 Согласно boxofficemojo.com, у «Из ада» был бюджет в 35 млн. долларов, 11 млн он собрал в первый уик-энд, всего в США собрал 31,6 млн, в мире (без США) – 42,9 млн. Цифры «Лиги» – 78 млн, 23 млн. 66/112 млн, «V значит вендетта» – 54 млн, 25,6 млн, 70/62 млн, «Хранители» – 130 млн, 55 млн, 107/78 млн.
847 Martin Cannon, «Critics’ Choice Volume 1», стр. 12.
848 4colorheroes.com/fromhell7.html приводит тиражи большинства номеров: 1–15 000; 3–3405; 4–4230; 5–4355; 6–4125; 7–4090; 8–4170.
849 eddiecampbell.blogspot.com/2008/12/c-hris-mclaren-has-posted-seven-photos.html
850 Один поразительный пример – на задней обложке омнибуса «Лиги выдающихся джентльменов» DC называют Мура автором «Из ада» и «Хранителей», а не упоминают другие книги, которые он писал для них.
851 NYT.
852 youtube.com/watch?v=UNggw8xDaE0
853 Bram E. Gieben, «Alan Moore: Unearthed and Uncut», Weaponiser, 2010 – полная версия интервью: skinny.co.uk/books/features/100258-choose_your_reality_alan_moore_unearthed (далее Weaponiser).
854 Seraphemera.
X. Что случилось с человеком завтрашнего дня?
855 Panel08.
856 AV06.
857 CC.
858 Sneddon11.
859 Channel Four News, 11 января 2012 (см. youtube.com/watch?v=FumNSfY7SfI).
860 Cтрого говоря, Дороти и Венди – из одного поколения: впервые Дороти появилась в «Волшебнике страны Оз» (1900), а Венди – в спектакле «Питер Пэн» (1904).
861 journal.neilgaiman.com/2007/05/interrogatory.html
862 rollingstone.com/music/news/grant-morrison-on-the-death-of-comics-20110822ixzz2AQNXmauq. На самом деле в серии «Грязь» (The Filth) Моррисона – множество изнасилований и растлений женщин. Один из главных подсюжетов «Незримых» (The Invisibles) касается кассеты с записью изнасилования принцессы Дианы монстром из другого измерения.
863 Частое заблуждение – что Комедиант насилует Шелкового Призрака, после чего и рождается Лори. Комедиант только пытается изнасиловать Призрака в 1940-м, но ему помешал Вершитель Правосудия. Лори родилась уже в 1949-м.
864 TCJ118, стр. 64.
865 Jess Nevins, «A Blazing World» (далее Blazing; Monkeybrain, 2004). Приведено в Conversations.
866 Mindscape.
867 Dodgem Logic.
868 Noel Murray, «Lost Girls», Onion AV Club (20 сентября 2006 г.).
869 Мур, «Болотная Венера против Нацистского кольца на член», Arthur № 25 (далее Venus; 2006). Переиздано как «25 тысяч лет эротической свободы» (25,000 Years of Erotic Freedom, 2009).
870 reason.com/archives/2004/12/01/disneys-war-against-the-counte
871 Graham Lord, «John Mortimer: The Secret Lives of Rumpole’s Creator» (Thomas Dunne, 2006), стр. 152.
872 Reflex, сс. 20–21.
873 Works, стр. 158.
874 Panel08.
875 comicbookresources.com/?page=article&old=1&id=8374
876 AV06.
877 comicbookresources.com/?page=article&old=1&id=8374
878 Нил Гейман, «Signature Review: Lost Girls», Publishers Weekly (19 июня 2006 г.).
879 Venus.
880 AV06.
881 Venus.
882 AV06.
883 Алан Мур, «No More Sex», Escape № 15 (1988).
884 AV06.
885 Chris Mautner, «We Wanted to do Something Which Solved a Lot of the Abiding Problems that Pornography Has», Patriot-News (далее Mautner; 25 августа 2006 г.). Приведено в Conversations.
886 Paul Gravett, «Three Go Mad in…», Independent on Sunday (1 октября 2006 г.).
887 comicbookresources.com/?page=article&old=1&id=8374
888 icv2.com/articles/news/9602.html
889 Sardinian.
890 Today, BBC Radio 4, 31 декабря 2011 г.
891 Todd A. Comer, Joseph Michael Sommers (ред.), «Sexual Ideology in the Works of Alan Moore» (McFarland, 2012).
892 Exit, стр. 9.
893 ratmmjess.livejournal.com/132469.html
894 CBA25.
895 Мерфи.
896 comicbookresources.com/?page=article&id=14937%20=article
897 Exit, стр. 36.
898 robot6.comicbookresources.com/2012/11/mint-copy-of-the-walking-dead-1-fetches-10000-on-ebay
899 rollingstone.com/music/news/grant-morrison-on-the-death-of-comics-20110822ixzz2HQdr0JHw
900 PanelMagic.
901 Tantimedh.
902 NYT.
903 Steve Rose, «Unearthing the truth about Watchmen Genius Alan Moore», Guardian, 24 июля 2010 г.
904 Скинн.
905 web.archive.org/web/20011118115828/ www.eddiecampbell-comics.com/fromhell/history.htmle schedule
906 AV09.
907 Мур, лично.
908 TCJ185, стр. 69.
909 Мур, лично.
910 AV09.
911 bleedingcool.com/2012/07/27/dave-gibbons-dismisses-before-watchmen-as-really-not-canon
912 comicbookresources.com/?page=article&id=36724
913 Storyteller, David Uzumeri, «Alan Moore Goes Beyond Paranoid in His Latest Crazy Old Man Rant», Comics Alliance (9 сентября 2010 г.).
914 Tantimedh.
915 Мерфи.
916 Скинн.
917 bleedingcool.com/2013/03/08/idw-gains-marketshare-from-marvel-and-dc-as-justice-league-of-america-1-tops-the-february-2013-charts/
918 Соответственно 29, 32 и 44 в 2011-м, 14, 24 и 38 в 2012-м. www.newsarama.com/comics/diamond-2012-yearend-comic-book-sales-report.html; diamondcomics.com/Home/1/1/3/597?articleID=117102
919 comichron.com/monthlycomicssales/2006/2006–08.html
920 Моррисон возражал, что он последовал в комикс-индустрию за Муром (например, comicsbeat.com/thestrange-case-of-grant-morrison-and-alan-moore-as-told-by-grant-morrison), верно отмечая, что впервые продал профессиональную работу раньше Мура. Между ними нет разрыва в возрасте, как обычно полагают критики, – в начале семидесятых оба были подростками, спустя десять лет оба одинаково ворвались в комикс-индустрию. Впрочем, в середине восьмидесятых определенно есть период, когда карьера Моррисона повторяет муровскую. В 1986 году, когда начались «Хранители», самой известной работой Моррисона был стрип «Spider-Man and Zoids» в поддержку игрушек Zoids от Marvel UK.
921 Storyteller.
922 Leftlion.
923 Мур, лично.
924 Observer12.
925 Leftlion.
926 Wired.
927 Joel Meadows, «Alphabet Soupcon», Tripwire Spring Special (апрель 2000 г.).
928 Arthur.
929 Алан Мур, «The House on the Borderland», предисловие.
930 Алан Мур, «Prism and Pentecost: David Lindsay and the British Apocalypse» (предисловие к «A Voyage to Arcturus», Savoy, 2002; далее Arcturus).
931 Дилиддо, стр. 172.
932 Rapid, стр. 172.
933 Weaponiser.
934 Writing.
935 Weaponiser.
936 Storyteller.
937 Arthur.
938 Nigh.
939 Snakes and Ladders.
940 Мур, лично.
941 Occupied Times.
942 Dodgem Logic № 1.
943 Mindscape.
944 Nicole Le Marie, «Renowned writer Alan Moore pens huge book based in historic area of Northampton», Northampton Chronicle (13 марта 2012 г.).
945 Arkensword13/14.
946 Leftlion.
947 bbc.co.uk/news/magazine-15359735
948 «Alan Moore Still Knows the Score», Entertainment Weekly (16 июля 2008 г.).
949 Sneddon11.
950 thenational.ae/news/uae-news/guy-fawkes-masks-banned-from-uae-national-day-celebrations
951 Observer12.
952 Maxwell.
953 Без указания авторства, раздавалась в 2011-м со ссылкой на aforanarchy.com. Приведена на slackbastard.anarchobase.com/?p=170
954 Алан Мур, «Preoccupying», Occupied Times (22 октября 2012 г.).
955 Mindscape.
956 Падрайг О Миллид, «Lunar Man», сайт Forbidden Planet International (11 ноября 2011 г.).
957 Aug Stone, «Lunar Rover: An Interview With Steve Moore», Quietus (23 декабря 2011 г.).
958 Wired.
959 Observer12.
960 За «полтора года» до интервью в AV06.
961 Observer12.
962 Мур, лично.
963 Мур, лично.
964 Мур, лично.
965 Works, стр. 193.
Назад: Благодарности
Дальше: Об авторе