Название таинственной страны в Тибете, с которой связано множество преданий и легенд. — Примеч. пер.
29
В оригинале использовано словоlagniappe, обозначающее подарок, который традиционно вручается покупателю в знак успешного завершения сделки. — Примеч. пер.
