Адольфо Чели (1922–1986) — итальянский актер, режиссер и сценарист.
95
Скорее всего, автор имеет в виду Папскую область, которую Наполеон уничтожил. Ватикан был основан в 1929 г. — Примеч. ред.
96
Здесь и далее цит. по: Публий Овидий Назон. Наука любви. М., 1990.
97
Дворец Квиринал с 1947 г. выполняет функцию резиденции президента Итальянской Республики.
98
Павонаццетто — сорт итальянского мрамора пестрой текстуры с темно-фиолетовыми прожилками (ит. paonazzo — «темно-лиловый»).
99
Panem et circenses (лат.).
100
Цит. по: Ювенал. Сатиры. М.; Л., 1937.
101
«Парад любви» (англ. Love Parade) — один из крупнейших технопарадов в мире, проходивший в июле в различных городах Германии. После трагедии в Дуйсбурге было принято решение больше не проводить парады на территории Германии.
