Цит. по: Марциал Марк Валерий. Эпиграммы. М., 1968. С. 3.
53
Власть римского домовладыки (отца семьи) над отпрысками, в число которых включаются дети и дети детей, т. e. внуки, правнуки и т. д.
54
Книга, предсказывающая номера лотереи по сновидениям. — Примеч. ред.
55
Автор имеет в виду магистраль A1, так называемую Autostrada del Sole (букв.: «солнечная магистраль»), итальянскую трассу, соединяющую Милан и Неаполь и проходящую через города Болонья, Флоренция и Рим.
