Женьминьби – обобщенное название китайских денег; буквально: «народные деньги».
43
Не беспокоить. Отель «Колон». Манагуа (исп.).
44
Геллеспонт – древнегреческое название пролива Дарданеллы.
45
Звание «генерал армий» (шестизвездный генерал) в американской армии присваивается за исключительные заслуги в ходе военных действий. За всю историю оно было присвоено всего одному военачальнику – Джону Джозефу Першингу (1860–1948), в ходе Первой мировой войны командовавшему американским экспедиционным корпусом в Европе.
