Строчка из стихотворения «Прекрасное время» Г. Дэвиса.
49
200 ярдов — ок. 183 м.
50
Стихотворная пьеса «Комус» поэта Дж. Мильтона. — Примеч. перев.
51
Френоло́гия — псевдонаука, основным положением которой является утверждение о взаимосвязи между психикой человека и строением поверхности его черепа.
52
Пеней — древнегреческий бог реки Пиньос в Фессалии. — Примеч. перев.
53
Пимлико — район Лондона. — Примеч. ред.
54
Загадка Пимлико — история смерти Томаса Эдвина Баркетта, возможно, от руки его жены Аделаиды Бланш. В желудке жертвы было обнаружено смертельное количество хлороформа — выпить его сам он не мог, так как средство обладает неприятным запахом и вкусом. Но не было и следов насилия — горло и трахея не были повреждены. Жену отпустили за отсутствием доказательств.
