Синдур – порошок насыщенного красного цвета, используемый в индуизме. Закрашенный синдуром пробор – отличительный признак замужней женщины в Индии.
75
Тонгавалла – человек, управляющий тонгой (повозкой), извозчик.
76
Пури – хрустящие шарики из теста, готовятся в кипящем масле.
77
Алу (хинди — картофель) – может обозначать любое из популярных блюд с этим корнеплодом, например: алу-маттер – картофель с горошком в томатном соусе; алу-кофта – картофельные тефтели в томатном соусе.