Спик — презрительное прозвище латиноамериканцев и мексиканцев в США.
2
«Тако Белл» − сеть закусочных быстрого обслуживания специализируется на блюдах мексиканской кухни.
3
Техано − название различных форм народной и популярной музыки, возникших в среде мексикано-американского населения центрального и северного Техаса
4
Чоло — жаргонное наименование членов подростковой уличной банды в Мексике.
5
Техасский университет в Остине — государственный исследовательский университет в городе Остине (Техас, США) и главный университет Системы университета Техаса.
