«nisi subinde armatum isdem iuxta monstraret exercitum et timore imperatorii nominis intentato eos a pemicioso pugnandi revocaret ardore».

По мнению А. Барберо, Фритигерн действительно не исключал возможности примирения с римлянами, чтобы затем занять какой-нибудь высокий пост в администрации империи. С другой стороны, его план обойти армию Валента и отрезать его от столицы провалился, поэтому ему ничего не оставалось делать, как дать битву на выбранной им территории (Barbero A. Le jour des Barbares. Adrinople 9 aout 378. Paris: Flammarion, 2006. P. 172–173).