У Аммиана «testudo» — черепаху.

О том, что Юлиан написал трактат о военных машинах сообщает Иоанн Лидиец (Iohan. Lyd., De magistrate 1, 47). См.: Sabbah G. L’armee romaine de Dioctetien a Valentinien 1. Les sources litt0raires // ARDV. P. 34.