У. К. Филдс (1880-1946) — американский комик, актер и писатель. — Прим. перев.

Отсылка к американскому фильму 1941 г. под названием «Никогда не давай простофиле равного шанса» (Never Give a Sucker an Even Break), в котором У. К. Филдс исполнил главную роль. — Прим. перев.