Книга: Голова ведьмы
Назад: Глава 10. Триумф Дороти
Дальше: 3

Сноски

1

– Тысяча благодарностей, мсье!
– Не за что, мадам.
– Ах, мсье говорит по-французски!
– Ну да, мадам.

2

Джаггернаут – одно из воплощений бога Вишну. Культ Джаганнатхи включал в себя ритуальные самоистязания и самоубийства верующих, бросавшихся под колесницу, на которой возили его изображение. Отсюда пошло известное выражение «колесница Джаггернаута», которым обозначают высшие проявления слепого фанатизма.
Назад: Глава 10. Триумф Дороти
Дальше: 3