Кечвайо (Кетчвайо, Сетевайо) (ок. 1828–1884) — последний независимый правитель зулусов.
31
Бечуаналенд — ныне государство Ботсвана.
32
20 декабря 1880 г. близ местечка Бронкхорстспрёйт (Bronkhost-spruit, Bronker's Spruit) буры разгромили английский отряд численностью в 260 человек.
33
Баймакаар — митинг (африкаанс).
34
Это слово употреблено с намерением. Год тому назад один из жителей Трансвааля просил меня обратить внимание публики на печальное состояние этих могил. Я до сих пор не убежден, сделано ли что-нибудь в этом отношении. — Примеч. автора.