Кафры (от араб. каффир — неверный) — устаревшее наименование юго-восточных африканских народов.
2
Капштадт — прежнее название Кейптауна.
3
Таково было официальное название бурской республики Трансвааль с 1856 по 1877 г.
4
Хеер — господин (африкаанс).
5
Крааль — здесь: загон для скота (зулу).
6
Дракенсберг — Драконовы горы, горная гряда в Натале.
7
Морген — единица измерения земельных площадей в ряде стран. Южноафриканский морген равен примерно 0,86 га.
8
В апреле 1877 г. Теофил Шепстон, назначенный в Трансвааль чрезвычайным комиссаром британского правительства, аннексировал эту страну в пользу британской короны.
