Эринии – богини мщения в древнегреческой мифологии.
2
Автобиографический намек: длительное время Магду Сабо не печатали как неугодную режиму Ракоши.
3
Хайдушаг – восточная равнинная часть Венгрии.
4
В основе философского учения Гераклита Эфесского (конец VI – начало V в. до н. э.) лежала идея непрерывного изменения (его известный афоризм: «нельзя дважды войти в одну и ту же реку»).