Даже после многократного обновления статуса навык, который я должен был получить за достижение Безработного 90ур, не отображался. Я проверил другие приобретённые навыки и распределил их, прежде чем скрыть статус.

Ну, Богиня Орков... э- э, Кошмар- сама* говорила, что у специализации Безработного нет навыков, а значит, кто- то вмешался в систему и изменил её.

Возможно, Кошмар- сама или другие Богини снова вмешались, чтобы исправить это.

Я решил, что полученное уведомление【Навык Безработного:「XXXX」】 появилось из-за этого вмешательства.

По сути, это означало, что я потерял навык, но я не переживал

Если я не получу больше навыков, повышая уровень Безработного, я могу с лёгкостью отказаться от этой специализации и сменить её на что- нибудь вроде Святого Меченосца в церкви и зарегистрироваться в качестве авантюриста в Гильдии.

Я, наконец, брошу Безработицу и сделаю первый шаг к жизни авантюриста.

...я ещё не сменил специализацию, потому как чувствовал, что лучше подождать, пока я доберусь до Безработного 99ур и получу что- нибудь за предел Безработицы. Я предполагал, что 99 уровень — последний.

- Где же маленькие монстры...

- Они, скорее всего, скрылись после того, как заметили плоских крыс. Какое- то время это здесь будет безопасно.

Стелла посчитала это долгожданным перерывом, но мне было скучновато. В этом и предыдущем сражениях сражалась, в основном, Хару, а я мало кого убил, потому не смог эффективно использовать увеличение опыта в 20 раз. Танцор и Певец достигли 12ур, Кузнец - лишь 8ур, а самурай - 6ур.

Я думал, что в этот раз смогу стать главной боевой силой, какой позор.

Как и говорила Стелла, вдалеке я ощущал присутствие монстров, возможно, они почувствовали наше присутствие и убежали.

Но я смогу получить больше опыта, когда мы доберемся до комнаты босса.

Около получаса мы не видели ни единого монстра по пути в самый конец пятого этажа, самого глубокого в лабиринте.

- Это комната босса.

Дверь в комнату была открыта.

Внутри был монстр с бурой шерстью, он стоял на двух ногах...

- Это боевая крыса Ру Канга, нья.

- Это же кенгуру, нет?»

Да, это кенгуру, почти такой же, как те, что я видел в зоопарках.

Своими лапами в красных боксёрских перчатках он неоднократно направлял удары в мою сторону, чтобы спровоцировать меня.

На нём был пояс, а на шее висела ещё одна пара синих перчаток.

Как только я вошёл в комнату босса, раздался звук гонга. Кенгуру бросил мне синие перчатки.

Перчатки отскочили от барьера, разделявшего комнату босса и коридор и не долетели до меня.

Однако я понял его намерения.

Вероятно, он настроен на бой в перчатках.

Я не буду сражаться с ним на ринге... просто прикончу его Резким Ударом.

- Стелла-сан, может, Ру Канга — начальный босс?»

- Начальный босс?

- Монстр, в некоторых лабиринтах представляющий босса. Их общая черта - они предлагают определённые методы борьбы. Если выиграть бой — можно получить его специализацию.

Я и не знал о таких монстрах.

- Верно, ня. Если ты выиграешь битву, надев перчатки, ты получишь специализацию боксёра. Если же использовать магию или иное оружие, специализации ты не получишь..

- Нет весовой категории и ограничений по времени, а оружие предполагает битву один на один.

Я сменю специализацию на борца, если это станет рискованно. Я вошел в комнату босса, оттянул канаты, взял перчатки и попросил Хару помочь мне надеть их.

Всё это время кенгуру ожидал.

Он было настороже, но не боялся.

Хоть он и враг, это заслуживает уважения.

Хару завязала перчатки и дверь в комнату босса закрылась.

Она откроется, когда мы победим этого кенгуру, или когда нас уничтожат.

Но я и не собираюсь проигрывать.

Ударив перчатками, я улыбнулся.

- Хорошо, я сражусь с тобой.

Я шагнул вперед, и кенгуру начал перемещаться влево и вправо.

Значит, у него есть техника боя.

Это не просто кенгуру - я выскажу ему уважение и назову по имени, Ру Канга.

Я всегда был рационален (по крайней мере, мне так кажется). Наиболее эффективно было бы использовать атаки дальнего боя, вроде Резкого удара.

Однако, на этот раз я хотел попробовать провести боксёрский матч.

- Некоторые идиоты называют меня Джо на шоу! (TL: Отсылка к Ашито но Джо, боксерской манге)

Я немедленно ринулся к нему и наносил удар за ударом, но Ру Канга легко уклонился и нанёс ответный удар.

Однако...

(Уклонение!)

Как и Ру Канга, я легко избежал удара.

Умение Танцора 10ур неожиданно оказалось полезным.

- Удивительно, нья! Они не пропускают ни одной атаки противника!

- Как и ожидалось от хозяина. Он наслаждается битвой.

Стелла была взволнована, а Хару хладнокровно наблюдала за борьбой.

Довольно весело.

Как я и думал, Ру Канга отошёл от меня и упёрся в стену.

Сначала я не понял, что он делает...

- Ты больше бьёшь ногами, чем руками... говоришь, это кикбоксинг?

Ру Канга кивнул.

...я немного насторожился после ударов Ру Канги, но посчитал, что его основная атака - удары. Однако будет больно, если он меня заденет, как только я ослаблю защиту.

- ...тогда я тоже начну сражаться серьёзнее, - с уважением ответил я Ру Канге.

Я сменил специализацию Танцора на Бойца, достигшего предела.

Мой статус сразу повысился.

- Надеюсь на хороший бой!

※※※

Наступала лишь одна сторона. Естественно, моя сторона.

Кроме того, что Ру Канга босс лабиринта для новичков, Боец отлично подходит для кулачных боев.

В последний момент Ру Канга вложил все вилы в удар по лицу слева, но мой контрудар удар по лицу настиг его раньше.

Ру Канга рухнул.

Он не выдержал.

Я победил — Ру Канга зубами снял перчатки, а правой передней конечностью - вернее, правой рукой, снял ремень и протянул мне.

Однако, прежде чем я принял пояс, Ру Канга начал исчезать, а его пояс и боксёрские перчатки превратились в белый свет.

От ярко- красной перчатки остался магический камень...

【Ичиносе Повысил Уровень】

【Специализация: теперь доступен боксёр】

Очки опыта и новая специализация.

- ...Ру Канга. Это был великолепный бой. Я бы приручил тебя, будь я монстром, - пробормотал я.

- Ичино- сан, невозможно приручить монстра лабиринта, - хладнокровно возразила Стелла.

Прим. переводчика:

*Сначала Малина (Malina), теперь Кошмар (Koshmar- sama) – автор русский, переехавший в Японию? :D