1

Tuska (финск.) – боль.

2

Криком здесь ничего не исправишь.

3

Непонятно, уму непостижимо.

4

Фраза из монолога Офелии.

5

Тот, кого грозные боги однажды возьмут на качели, на них не удержится крепко, скорей безнадежно зависнет между землею и небом, и разум беднягу покинет… (1902) Перевод с финского Я. Ж.

Назад: Сноски

Дальше: 6