227
Двадцать одно (фр.).
228
Какой вздор! (фр.)
229
Это намек? (фр.)
230
Прямо дикарь какой-то! (фр.)
231
Это прелестно (фр.).
232
С нашим болтливым другом с берегов Средиземного моря, с нашим великим краснобаем (фр.).
233
Красная ленточка, очень сухое (фр.).
234
Мокко двойной крепости (фр.).
235
Мозг (лат.).
236
Мир хочет быть обманутым (лат.).
237
Почтовую марку (фр.).
238
Тем хуже для вас (фр.).
239
Вот именно (фр.).
240
Здесь – послушайте (фр.).
241
Верфь (фр.).
242
Какое великодушие! Ну и ну, в самом деле (фр.).
243
Гений (фр.).
244
Как философ (фр.).
245
Вот именно (фр.).
246
Понимаешь ли (фр.).
247
Словом (фр.).
248
Делать покупки (англ.).
249
Закуска (фр.).
250
Самоубийство? (лат.).
251
Это отречение (фр.).
252
Названия различных сортов шоколада.
253
Вы когда-нибудь видели черта в ночном колпаке? (англ.)
254
Нет, я никогда не видел черта в ночном колпаке (англ.).
255
Тьфу! (ит.)
256
На сегодняшний день (англ.).
257
Вот он цирюльник. Дела знаток. Фигаро здесь, Фигаро там, Фигаро, Фигаро, Фигаро! (ит.)
258
Речитатив (ит.).
259
Дай руку мне, моя малютка (ит.).
260
Ты – в этой могиле?! (ит.)
261
Нет, нет, ты слишком прекрасна! (ит.)
262
Горнов (фр.).
263
Дух (англ.).
264
Дорогой мой! (ит.)
265
Докука (фр.).
266
Разрушитель! Бешеная собака! Смерть ему! (ит.)
267
Совсем наоборот! (ит.)
268
Несчастный! – воскликнул он. – Что ты делаешь, Господи Боже мой! (ит.)
269
– Итак, на равнину, – сказал он, – наконец-то на равнину! Прощай, мой Джованни! (ит.)
