Здесь: при громких звуках инструмента. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Гарига (гаррига) – низкорослые заросли вечнозеленых кустарников и низких деревьев.
3
Крейс признавался, что для достоверности изобретал некоторые детали к своим романам; читатель найдет в «Мелодии» несколько таких изобретений, одно из которых – растение фессандра.
