«Спит» – сокращенное название истребителя «спитфайр».
55
Ноэл Кауард (1899–1973) – английский драматург.
56
О боже! (фр.)
57
Здесь у автора анахронизм: газета «Монд» начала выходить в декабре 1944 г.
58
Les amis (фр.) – друзья; здесь – друзей.
59
Да здравствует Франция! (фр.)
60
Красными этикетками со словами «Action this day» («Сделать сегодня») У. Черчилль маркировал документы, на которые следовало немедленно обратить внимание.
