¹ Варианты перевода: СРЕДИННОЕ ДОВЕРИЕ, УРАВНОВЕШЕННОЕ ДОВЕРИЕ (примеч. пер.).

² Рыба-свинья живет в больших водоемах и первой поднимается при сильном ветре, таким образом проявляет качество Веры. Из-за особенностей иероглифов исходное выражение может означать и «рыбу и свинью», и «рыбу-свинью» (примеч. пер.).

³ Знак, составленный из второй, третьей и четвертой черт, и знак, составленный из третьей, четвертой и пятой черт (примеч. ред.).

⁴ Китайский стратег и мыслитель, автор знаменитого трактата «Искусство войны», приблизительно V век до н. э. (примеч. ред.).