¹ Варианты перевода: ПОСЛУШНОСТЬ, СЛЕДОВАНИЕ (примеч. пер.).

² Знак Гэн – седьмой знак в ряду Десяти Небесных Стволов, основной категории китайской календарной системы, относится к Движению янского Металла и тем самым обозначает смену Силы дыхания ян (Дерево и Огонь) на Силу дыхания инь (Металл и Вода) (примеч. ред.).

³ Иньский Огонь, четвертый из десяти (примеч. ред.).

⁴ Иньская Вода, десятый из десяти (примеч. ред.).

⁵ Янское Дерево, первый знак цикла (примеч. ред.).

⁶ При выпадении пятого переменного уровня знак ПРОНИКНОВЕНИЕ меняется в знак БРОЖЕНИЕ, 18 (примеч. ред.).

⁷ Топор в древнем Китае являлся титульным знаком отличия судьи (примеч. ред.)

⁸ Знак шести пробоев – это понятие техники «Лес Огненных Жемчужин», в которой каждому уровню приписывается одна из пар шестидесятеричного цикла Цзя-цзы. Все знаки шестидесятеричного цикла соответствуют одной из Пяти стихий, которые входят в отношения пробоя, порождения и т. д. В знаке шести пробоев каждый уровень находится в отношениях пробоя с соответствующим ему уровнем: первый – с четвертым, второй – с пятым, третий – с шестым и т. д. Это значит, что в ситуации, которую описывает этот знак, много энергии преодоления и нет благоприятной энергии порождения, питания или расцвета (примеч. ред.)