¹ Варианты перевода: ГРОМ, РЕЗКОЕ ДВИЖЕНИЕ, ТОЛЧОК (примеч. пер.).

² Один ян на нижнем уровне определяет «пол» и «возраст» данного знака – «мужской» и «1-й в ряду». Так получается значение «старший сын» (примеч. ред.).

³ Гань Бао – автор знаменитых «Записок о поисках духов» поздней династии Хань (II век до н. э.), сборника рассказов о необыкновенных, чудесных явлениях. «Записки о поисках духов» переведены и издавались на русском языке (примеч. пер.).

⁴ Здесь упоминается известная легенда об одном из правителей высокой древности Шуне, который стал наследником правителя Яо (примеч. ред.)