¹ Вариант перевода – «в долине КОЛОДЦА» (примеч. ред.).

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ¹. Минует день, тогда доверие. Замысел. Воплощение. Ценность. Верность. Сожаление исчезает.

/1/ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ. Вода и Огонь друг друга гасят. 2 женщины живут вместе, а воли их не соединяются, поэтому и ПРЕОБРАЗОВАНИЕ.

/2/ До конца дня будет доверие. Преобразуешь и веришь в это. Просвещенная Ясность действует в Радости, и поэтому великое Воплощение посредством правды. ПРЕОБРАЗОВАНИЕ уместно по времени, и тогда сожаления исчезают. /3/ В ПРЕОБРАЗОВАНИИ Неба и Земли происходит созидание 4 времен. Когда правители Тан и У преобразовывали судьбу, они были послушны Небу и были в созвучии с людьми². Время ПРЕОБРАЗОВАНИЯ воистину велико есть!

Внутри Водоема есть Огонь – ПРЕОБРАЗОВАНИЕ. Благородный государь тем самым исправляет календарь и постигает время, достигая Ясности.

Для крепления применяют ремни из кожи желтой коровы.

Для крепления используются завязки из кожи желтой коровы. Нельзя осуществлять действие.

Минует день, и тогда преобразуй это. Исправительный поход – к счастью. Отсутствие неприятностей.

До конца дня преобразует, в действиях – наличие радости, ликования.

Исправительный поход – к несчастью. В Верности – угроза. В речах о ПРЕОБРАЗОВАНИЯХ – 3 подхода. Наличие доверия.

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ говорит о 3 подходах. Что еще может быть?

Сожаления исчезнут. В наличии доверия – изменение судьбы. Счастье.

Счастье от изменения судьбы. Доверие к усилию воли.

Великому человеку – ПРЕОБРАЗОВАНИЯ тигра. И без гаданий наличие доверия.

Великому человеку – изменения тигра. Его знаковый узор сияет.

Благородному человеку – ПРЕОБРАЗОВАНИЯ леопарда. Маленькому человеку – ПРЕОБРАЗОВАНИЯ облика. Исправительный поход – к несчастью. Пребывание в Верности – к счастью.

Благородному государю – ПРЕОБРАЗОВАНИЯ леопарда, потому что узор его спокоен. Маленькому человеку – ПРЕОБРАЗОВАНИЯ облика, потому что в подчинении он следует государю.

49 | Толкование Чэн И

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ. «Объяснение последовательности знаков» гласит: «На Пути КОЛОДЦА не может не быть преображения, поэтому принимается знаком ПРЕОБРАЗОВАНИЕ». КОЛОДЕЦ, 48, является сущностью, которую нужно поддерживать в чистоте и порядке, тогда вода в нем сохранит чистоту и прозрачность. Поэтому о КОЛОДЦЕ нельзя не беспокоиться, нельзя его не преображать. Таким образом, после КОЛОДЦА идет знак ПРЕОБРАЗОВАНИЕ, в котором знак Водоем находится наверху, знак Огонь внизу. Следовательно, внутри Водоема есть Огонь. ПРЕОБРАЗОВАНИЕ – это преображение, качественное изменение. Вода и Огонь – это сущности, которые прерывают действие друг друга: Вода гасит Огонь, Огонь сушит Воду, таким образом Вода и Огонь преобразуют друг друга. Природа Огня – двигаться вверх, природа Воды – течь вниз. Если они начинают действовать друг против друга, то наступает РАЗЛАД,³ 38. Когда же Огонь находится внизу, а Вода наверху, то они тянутся друг к другу и друг друга преодолевают, вступая во взаимодействие, поэтому происходит преображение. Одновременно можно эти два знака рассматривать как 2 женщин, пребывающих вместе. Каждая из них стремится к своему видению, их воли устремлены к разным целям, поэтому происходит ПРЕОБРАЗОВАНИЕ