¹ Вариант перевода: ПРИБЫЛЬ (примеч. пер.).

² Или переноса столицы (примеч. пер.).

³ Гномон – один из наиболее почитаемых священных предметов общества древнего Китая (наряду с черепахой и тысячелистником). С помощью него определялись главные точки года – священные переходы времени (примеч. ред.).

⁴ Книга Перемен была создана основателями династии Чжоу, правители которой долгое время почитались как Сыновья Неба правителями соседних государств (примеч. ред.).