¹ Варианты перевода: УБЫЛЬ, УЩЕРБ (примеч. пер.).

² Черепаха – это один из инструментов гадания, поэтому она называется волшебной, а гадания на ней не подвергаются сомнению (примеч. ред.).

³ Имеется в виду обряд летнего солнцестояния, которое считалось чрезвычайно важной точкой года, знаменующей переход от янского полугодия к иньскому, когда усилия первой половины должны начинать приносить плоды (примеч. ред.).

⁴ Небо – 3 янских уровня (примеч. ред.).