41 | ПС/ 1 Исходный смысл

УБАВЛЕНИЕ – это уменьшение и режим экономии. Убавляется из знака Водоем, из глубины, и прибавляется в высоту знака Гора. Убавляется внизу, прибавляется наверху. Убавляется внутри, прибавляется вовне. Грабится, обдирается народ – это образ того, как забирается у народа и отдается государю, поэтому и говорится: «УБАВЛЕНИЕ». Если убавляется то, что и должно убавляться, то основным качеством здесь будет наличие веры и доверия. В словах к знаку присутствуют все 4 образа, поскольку есть отклик между нижним и четвертым уровнями.

41 | ПС/1 Толкование Чэн И

УБАВЛЕНИЕ – это уменьшение Когда убавляешь и принижаешь свою избыточность, тем самым усиливаешь осмысленную

разумность – таков Путь УБАВЛЕНИЯ. На этом Пути обязательно есть доверие и искренность, и эта предельная искренность подчиняется разумному осмыслению. Если убавляешь себя и послушен разумному устройству, тогда и возникают большое добро и счастье. В УБАВЛЕНИИ отсутствуют избыточность и ошибочность, неравномерность. Если возможна Верность, тогда действуешь и движешься постоянно, значит, есть Ценность в том, чтобы иметь куда отправиться. Если же в УБАВЛЕНИИ не будет доверия, если будут опасения, тогда не будет счастья, только неприятности, поскольку это не соответствует правильному закону Если не будет Верности, тогда не сможешь удержать этот Путь до самого конца.

41 | ПС/ 1 Сводные толкования

Люй Далинь говорит:

«На Пути УБАВЛЕНИЯ невозможно действовать правильно, основываясь на положительных целях прироста и увеличения, потому и говорится о возможности Верности или о доверии как о важнейшем условии успеха. Во время УБАВЛЕНИЯ делают убавление, во время ПРИБАВЛЕНИЯ, 42, делают прибавление. Когда наступает такое время, невозможно, чтобы не было ухода. Поэтому и в УБАВЛЕНИИ, и в ПРИБАВЛЕНИИ говорится о Ценности куда отправиться».

Цай Цин говорит:

«УБАВЛЕНИЕ означает действие, когда забирают у народа и отдают государю. В тексте к знаку говорится: „Наличие доверия. В Замысле – счастье. Отсутствие неприятностей. Возможность Верности. Ценность – в том, чтобы иметь куда отправиться“. Таково расширенное понимание выражения „применять УБАВЛЕНИЕ“ Говорится, что убавлять нужно там, где следует убавлять, так все люди могут пользоваться этим приемом. Это не обязательно означает, что верхние берут у нижних. В знаке ПРИБАВЛЕНИЕ, 42, говорится о Ценности того, чтобы иметь куда отправиться, и о Ценности пересечения большого потока. Тем самым описывается подобный прием ПРИБАВЛЕНИЯ».

41 | ПС / 2 Исходный смысл

Выражение «Как это использовать? 2 плошки можно использовать для обрядового приношения» означает, что в правильном применении УБАВЛЕНИЯ даже самая простая утварь не принесет вреда.

41 | ПС/2 Толкование Чэн И

УБАВЛЕНИЕ – это убавление избыточного и приближение к равновесию, убавление поверхностного искажения и приближение к исходной наполненности. Мудрые люди с помощью сдержанности и бережливости создавали основу обрядов. Поэтому через УБАВЛЕНИЕ можно понять и прояснить смысл обрядности.

Обряд летнего приношения – наиболее сложный³, но в его основе лежат простота искренности и почтительность веры. Для этого обряда используют множество обрядовых предметов и приборов, но без искренности и почтения не будет результата. Если же слишком избыточно увлекаться внешним украшением, то возникнут лицемерие, неправда. Лучше убавлять красоту и сохранять искренность. Поэтому говорится использовать 2 плошки для приношения. 2 плошки – это скромная и простая утварь, которая применяется для обрядового приношения. Если используют такую простую утварь, значит, стремятся сохранить искренность, ибо искренность является основой всего.

Вред в Поднебесной возникает, когда верхушки начинают преобладать над корнями. Любая распущенность и невоздержанность исходят из безудержного применения простых вещей: роскошные дворцы вздымаются над простыми домами, сложные яства стараются перещеголять обычную еду, неоправданная жестокость рождается из законных наказаний и т. д. Но во всех случаях основа правильного использования сущностей лежит в приношении питания.

В прежние времена правители знали об этом, поэтому с большой ответственностью относились к обрядам и тем самым поддерживали Небесное устройство. В последующие времена правители «растеклись по верхушкам», увлеклись внешней стороной, и это привело к возникновению избыточных желаний. Поэтому предупреждение УБАВЛЕНИЯ состоит в том, чтобы убавлять от человеческих желаний и возвращаться к разумности Небесного устройства.

41 | ПС/2 Сводные толкования

Кун Инда говорит:

«Для этого приношения нужно использовать 2 чашки. Это значит, что в этом обряде ценится искренняя вера, а не изобилие и роскошь. Использование 2 чашек – это предельная бережность, тем не менее они годятся для совершения обрядовых действий»

41 | ПС / 2 Замечание Ли Гуанди

Если возникает необходимость убавлять, то нельзя не убавлять, и в этих обстоятельствах главным является искренность Замысла. Осуществление этого приводит к обретению большого счастья. Тогда будет не только отсутствие неприятностей, но и Ценность во всех начинаниях на постоянстве Пути. Если понимаешь суть Перемен, тогда достаточно и 2 плошек в скудном приношении, потому что время такое, когда нужно беречь и убавлять. Если при этом способен искренне совершать обряд, тогда можешь достичь состояния почтения и оказать его и духам, и богам. Смысл знака состоит в том, чтобы с искренностью осуществлять УБАВЛЕНИЕ.