Травяные земли — территории на Североамериканском континенте, захваченные викингами. — Прим. ред.

Земля тысячи озер — Thousand Lakes Land, имеется в виду Финляндия. — Прим. ред.

Закон Адомнана — принятый на Биррском синоде свод законов, возлагавший на светских владетелей обязанность обеспечивать неприкосновенность жизни и имущества лиц, не участвовавших в военных действиях. В случае нарушения этих правил на виновного налагался штраф, пропорциональный нанесенному им ущербу. «Закон Адомнана» распространялся на представителей духовенства, женщин и детей. Благодаря своему содержанию этот свод правил известен также и как «Закон невинных». — Прим. ред.