Казначей, камерарий (от лат. thesaurus, сокровище).
58
Тишина (лат.).
59
В год… (лат.).
60
Человеку свойственно ошибаться (лат.).
61
Молись и работай (лат.).
62
Помни о смерти (лат.).
63
Пономарь, «завхоз» при церквах и монастырях.
64
Повар (лат.).
65
Меч с коротким широким клинком.
66
Текст молитвы «Радуйся, Мария» – второй после «Отче наш» по важности в католической церкви.
67
Автор использует молитву Гертруды (1025–1108), дочери Мешко ІІ, короля Польши и жены Изяслава Ярославича, князя Туровского, Новгородского, Великого князя Киевского, приведшего поляков в Киев.
