«Penny Illustrated Paper» – дешевая иллюстрированная еженедельная газета, издававшаяся с 1861 по 1913 год.
126
Торки – город на южном побережье Англии, прозванный за свой климат английской Ривьерой. В XIX веке был модным морским курортом.
127
Господи (греч.).
128
Джордж Армстронг Кастер (1839–1876) – американский кавалерист, прославившийся храбростью и безрассудством, погибший в сражении с индейцами.
129
Уильям Кларк Квантрилл (1837–1865) – капитан армии конфедератов, один из организаторов партизанской войны в 1860 годах.
130
SPAD (фр. Société Pour L`Aviation et ses Dérivés) – французское авиастроительное предприятие, действовавшее в 1911–1921 годы. Во время Первой мировой эта фирма выпускала пятую часть всех самолетов в мире.
