Патаны – прежнее название пуштунов, афганцев, живших на границе Афганистана.
103
Мертир-Тидвил – город и графство на юге Уэльса; Сурабая – второй по величине город Индонезии.
104
Слово «робот» (robot, от чешск, robota – подневольный труд или rob – раб) Карел Чапек использовал в пьесе «Р. У.Р.» в 1920 году.
105
«Маркс и Спенсер» – крупнейший британский производитель одежды. Еврейский иммигрант Майкл Маркс открыл первый магазин в 1884 году.
106
«Зеленый сиу» (фр.).
107
Битва при Камбре (наступление британской армии на позиции немцев) началась 20 ноября 1917 года. В этот день Рада утвердила название «Украинская Народная Республика», провозглашение независимости состоялось 22 января 1918 года.
