19
Однократное появление исполнителя в программе (англ.).
20
Возможно, это аллюзия автора на существующий интернет-магазин развлечений «Ma petite épicière».
21
Пьеса Жан-Ива Руфа по повести Генри Мелвилла «Писец Бартлби».
22
Видеоигра «Lapins Cretins».
23
Имеется в виду кресло «Egg Chair» дизайнера Арне Якобсена. Занимает особое место в ряду культовой дизайнерской мебели XX в.
24
Отаку (яп.) – человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии, в том числе и в России, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги.
25
А́миши – религиозное движение, представители которого отличаются простотой жизни и одежды. В настоящее время большинство амишей проживают в США и Канаде.
26
Шутка для своих (англ.).
27
Приглашенная звезда (англ.).
28
Буто – авангардный стиль современного танца, возникший в Японии после Второй мировой войны. Своим возникновением буто обязан начавшейся в 1961 г. деятельности коллектива под руководством хореографа Тацуми Хидзиката, называвшегося «Танец тьмы». Стереотипное представление о внешнем виде артистов буто сводится, как правило, к бритой голове и белому гриму.
