145
Имеется в виду высадка во время Второй мировой войны американских войск на побережье Нормандии 6 июня 1944 г.
146
Пиво американской компании «Пабст Блю Риббон».
147
Диаманда Галбс (р. 1955) — американская авангардная певица и пианистка греческого происхождения, известная вокальным диапазоном в четыре октавы.
148
Библия короля Якова — перевод Библии на английский язык, выполненный под патронажем короля Англии Якова I (1611).
149
Неофициальное прозвище штата Мэн, связанное с тем, что суда направлялись в порты штата с попутным ветром.
150
Бенедикт Арнольд (1741–1801) — противоречивая фигура американского генерала, считавшегося одновременно героем, спасшим США от уничтожения, и предателем, продавшим свою страну за деньги. Элжер Хисс (1904–1996) — сотрудник Госдепартамента, обвиненный в лжесвидетельстве под присягой, поскольку отрицал передачу им секретных документов коммунистам.