«Царь Эдип» (др. – греч. Oἰδίπoυς τύραννoς) – одна из семи дошедших до наших дней трагедий Софокла (496–406 гг. до н. э.).
22
Английское название бьехи “queen parrotfish” («королева-попугай»), по сути, содержит прямое указание на склонность этой рыбы к смене пола.
23
Англ. Big Old Fat Fecund Female Fish (BOFFFF).
24
Самцы цвета фуксии с бирюзой у описываемого вида Pseudanthias squamipinnis вдвое крупнее оранжево-золотистых самок.
25
Ржавый ангел, или центропиг рыжеватый (Centropyge ferrugata), – мелкий (до 10 см) представитель семейства рыб-ангелов (Pomacanthidae), водящийся в западной части Тихого океана в ареале от южной Японии до северной Австралии.
